1 00:00:51,603 --> 00:00:53,053 Eu não sei o que é o problema com você, Davis. 2 00:00:53,156 --> 00:00:55,503 Eu realmente não. - Eu também não, senhor. 3 00:00:55,607 --> 00:00:58,817 Quero dizer, essa bagunça no zoológico no mês passado. 4 00:00:58,920 --> 00:01:00,750 Agora isso? 5 00:01:00,853 --> 00:01:02,303 Eu sei. - Quero dizer, quantos 6 00:01:02,407 --> 00:01:05,375 daqueles jovens foi nessa viagem de campo do filme? 7 00:01:05,479 --> 00:01:07,412 Uh... 8 00:01:07,515 --> 00:01:08,827 Bem. 9 00:01:08,930 --> 00:01:11,243 Jamie. Andréa. 10 00:01:12,313 --> 00:01:15,730 Tamika. Malcolm. João B. João W. 11 00:01:15,834 --> 00:01:19,148 Eu levei Dennis, Julie, 12 00:01:19,251 --> 00:01:21,115 Dante, Scott. 13 00:01:21,219 --> 00:01:22,979 Jarrod veio. 14 00:01:23,083 --> 00:01:28,709 Nikki, Igor e Mike. E eu. 15 00:01:28,812 --> 00:01:31,160 Você tinha visto esse filme antes de você pegá-los? 16 00:01:31,263 --> 00:01:33,231 Não. Não, senhor. 17 00:01:34,577 --> 00:01:36,613 Você ouviu alguma coisa sobre isso? 18 00:01:36,717 --> 00:01:37,856 Do meu entendimento, 19 00:01:37,959 --> 00:01:41,101 era sobre Cristo e tentação e tudo mais 20 00:01:41,204 --> 00:01:44,621 e algo legal para as crianças. 21 00:01:44,725 --> 00:01:46,968 Você sabe, quadril. 22 00:01:47,072 --> 00:01:50,317 - Nervoso. - Sim. Sim. Exa-- Exatamente. 23 00:01:51,594 --> 00:01:54,390 Você sabe o que significa "NR"? Não avaliado? 24 00:01:54,493 --> 00:01:57,876 Usado para significar Classificação X, mas eles mudaram isso. 25 00:01:57,979 --> 00:01:59,257 Eu sei disso agora. 26 00:01:59,360 --> 00:02:01,293 Senhorita Cheatham escreveu em sua reclamação, 27 00:02:01,397 --> 00:02:06,850 "Jarrod chegou em casa e disse: 'Vimos dongs entrando. 28 00:02:06,954 --> 00:02:11,821 As pessoas do filme estavam nus e sem roupa, mãe. 29 00:02:11,924 --> 00:02:14,375 E vimos dongs entrando." 30 00:02:14,479 --> 00:02:15,894 - Foi apenas um dong. - O que? 31 00:02:15,997 --> 00:02:18,552 Foi apenas um. E você não viu isso entrando. 32 00:02:18,655 --> 00:02:22,383 Foi a edição. Estava tudo em sua mente. 33 00:02:22,487 --> 00:02:27,008 Mesmo que não estivesse entrando, você viu um dong 34 00:02:27,112 --> 00:02:29,701 e você ficou o resto do filme 35 00:02:29,804 --> 00:02:32,428 e permitiu que as crianças ficassem. 36 00:02:32,531 --> 00:02:35,983 - Sim, senhor. - Sim, isso acabou. 37 00:02:36,086 --> 00:02:37,467 Você-- Me dê as chaves da van. 38 00:02:37,571 --> 00:02:40,160 Senhor, por favor. OK. O-O que devo fazer? 39 00:02:40,263 --> 00:02:41,437 Você conseguiu outro emprego, não é? 40 00:02:41,540 --> 00:02:43,059 Sim, mas aquelas crianças não gosto de mim. 41 00:02:43,163 --> 00:02:44,750 Davis, não tenho certeza essas crianças gostam de você. 42 00:02:44,854 --> 00:02:46,683 E, na verdade, se eu fosse você, eu gastaria menos tempo 43 00:02:46,787 --> 00:02:50,170 me preocupando com quem gosta de mim ou como as pessoas se sentem sobre mim 44 00:02:50,273 --> 00:02:52,344 e passar mais tempo tentando gostar de si mesmo. 45 00:02:52,448 --> 00:02:56,176 Levando as crianças para ver um filme sobre sexo 46 00:02:56,279 --> 00:02:57,556 estar na moda? 47 00:02:57,660 --> 00:02:58,764 Não é isso. 48 00:02:58,868 --> 00:03:00,352 Eu sou uma pessoa má. 49 00:03:00,456 --> 00:03:03,700 Não, você não está. Você apenas faz escolhas erradas. 50 00:03:05,115 --> 00:03:06,807 Minhas chaves. 51 00:03:08,740 --> 00:03:09,810 Quero-os. 52 00:03:12,606 --> 00:03:15,195 Você olha para mim quando estou falando com você! 53 00:03:15,298 --> 00:03:17,404 Sentado aqui agindo como... 54 00:03:17,507 --> 00:03:21,028 Seu... filho da puta sujo. 55 00:03:21,131 --> 00:03:22,788 Ah, não coloque sua cabeça para baixo agora! 56 00:03:22,892 --> 00:03:26,344 Vaia! Ele chegou em casa conversando comigo sobre alguns dongs! 57 00:03:26,447 --> 00:03:29,830 Seu nojento, filho da puta pervertido! 58 00:03:32,867 --> 00:03:34,110 "Idiotas." 59 00:03:37,182 --> 00:03:40,012 Olá. Esta é Stacy com Ajudando na resolução de dívidas. 60 00:03:40,116 --> 00:03:41,497 Esta é a Sra... 61 00:03:41,600 --> 00:03:43,671 Olá. Isto é uma mão amiga Resolução de dívidas. 62 00:03:43,775 --> 00:03:45,535 Posso falar para John Swafford, por favor? 63 00:03:45,639 --> 00:03:48,262 Olá. Isto é uma mão amiga Resolução de dívidas. 64 00:03:48,366 --> 00:03:50,989 Posso falar para Matthew Strawn, por favor? 65 00:03:55,752 --> 00:03:58,824 OK. Aqui vamos nós. 66 00:04:00,447 --> 00:04:02,966 Ah, esse cara está fodido. 67 00:04:03,070 --> 00:04:05,141 Ah Merda. 68 00:04:10,871 --> 00:04:13,529 Ah Merda! Ah, o tornozelo dele! 69 00:04:13,632 --> 00:04:15,738 Ah Merda! 70 00:04:15,841 --> 00:04:19,051 - Eu vou te foder! - Eu vou te matar! 71 00:04:19,155 --> 00:04:20,915 Foda-se! 72 00:04:21,019 --> 00:04:22,503 O que? 73 00:04:25,506 --> 00:04:28,992 Eu não sou um maldito leitor de mentes, cara. 74 00:04:29,303 --> 00:04:31,478 Ei, Mark, posso conversar para você por um minuto? 75 00:04:34,032 --> 00:04:36,103 O que? 76 00:04:36,206 --> 00:04:38,001 O que, você está porra, brincando comigo? 77 00:04:38,105 --> 00:04:39,313 Eu lutei por você. 78 00:04:39,417 --> 00:04:41,971 Eu me esforço por este lugar. Minha bunda! 79 00:04:42,074 --> 00:04:44,387 Bem, eu sei disso, mas é uma questão de números. 80 00:04:44,491 --> 00:04:45,802 Eles têm planilhas. 81 00:04:45,906 --> 00:04:47,666 Foda-se daqui com essa merda de nerd. 82 00:04:47,770 --> 00:04:50,186 OK? E quanto à lealdade? Antiguidade? 83 00:04:50,290 --> 00:04:52,222 Connie só está aqui há um ano. Perdê-la! 84 00:04:52,326 --> 00:04:55,605 Estamos cortando ela também. Muitas pessoas, na verdade. 85 00:04:55,709 --> 00:04:59,402 É... É uma espécie de banho de sangue. - O que? Este é o meu trabalho. 86 00:04:59,506 --> 00:05:02,681 - Eu sei. - Meu trabalho, cara! 87 00:05:02,785 --> 00:05:04,234 Meu trabalho! 88 00:05:04,338 --> 00:05:06,685 Eu sei, mano. Eu... sinto muito. 89 00:05:17,006 --> 00:05:19,526 Ah! Ah! 90 00:05:19,629 --> 00:05:21,838 Que porra é essa, Brian?! 91 00:05:24,876 --> 00:05:26,395 É incrível! 92 00:05:33,609 --> 00:05:37,026 ♪ Aí vêm as guloseimas 93 00:05:37,129 --> 00:05:38,855 Sendo comido por demônios. 94 00:05:42,342 --> 00:05:43,550 A loja está aberta. 95 00:05:43,653 --> 00:05:44,930 Você sabe o que? Foda-se. 96 00:05:45,034 --> 00:05:46,794 Eu sou melhor que eles. Eu nem me importo. 97 00:05:46,898 --> 00:05:49,107 - Sim. Sim. - Você tem algum analgésico? 98 00:05:49,210 --> 00:05:51,316 Não. Não. Tenho uns 40 mil de Lopadrol. 99 00:05:51,420 --> 00:05:52,697 Que porra é essa? 100 00:05:52,800 --> 00:05:55,320 É como, uh, animal tranquilizantes ou algo assim. 101 00:05:55,424 --> 00:05:56,632 Cavalos ou... - Ah, sim. 102 00:05:56,735 --> 00:05:59,289 Não sei. O que mais eu tenho aqui? 103 00:05:59,393 --> 00:06:01,395 Ah, eu tenho alguns Tintura Dark Web, 104 00:06:01,499 --> 00:06:03,086 mas você tem que ter cuidado com essa merda. 105 00:06:03,190 --> 00:06:05,882 Como uma ou duas gotas, essa merda vai girar sua peruca. 106 00:06:05,986 --> 00:06:07,574 Menos falador, mais me dê. 107 00:06:07,677 --> 00:06:10,853 Tudo bem. 150. Ok. 108 00:06:16,652 --> 00:06:18,619 Então, o que você vai fazer? 109 00:06:18,723 --> 00:06:22,071 Boa pergunta, trabalhadores honestos estar fora de moda hoje em dia. 110 00:06:22,174 --> 00:06:25,074 Sim. Sim. Sim. 111 00:06:25,177 --> 00:06:26,558 Eu tenho algo se você quiser. 112 00:06:26,662 --> 00:06:29,492 O que? Não, eu não estou forçando um carrinho de salsicha, cara. 113 00:06:29,596 --> 00:06:32,012 Não-- 114 00:06:32,115 --> 00:06:33,496 Não comigo. 115 00:06:33,600 --> 00:06:35,015 Meu amigo Huff tenho outro DUI, 116 00:06:35,118 --> 00:06:36,119 então eles levaram o caminhão dele embora, 117 00:06:36,223 --> 00:06:39,053 mas antes disso, ele estava fazendo o trabalho de transporte. 118 00:06:39,157 --> 00:06:41,401 Estava dirigindo as crianças da reabilitação. 119 00:06:41,504 --> 00:06:43,161 OK. 120 00:06:43,264 --> 00:06:44,852 Então eles precisam de outro cara. 121 00:06:44,956 --> 00:06:45,922 O que? 122 00:06:46,026 --> 00:06:48,649 Cara, eu não estou uma maldita babá. 123 00:06:56,174 --> 00:06:57,796 Quanto eles pagam? 124 00:07:37,802 --> 00:07:39,769 Olá? 125 00:07:39,873 --> 00:07:41,461 Notário. 126 00:07:41,564 --> 00:07:42,496 Duas peças de identificação. 127 00:07:42,600 --> 00:07:44,084 Oh. Ah, não. 128 00:07:44,187 --> 00:07:48,226 Estou aqui por causa de, hum, uh, trabalho de transporte? 129 00:07:48,329 --> 00:07:51,125 Oh. Huh. 130 00:07:51,229 --> 00:07:53,576 OK. Apenas uma identificação, então. 131 00:07:53,680 --> 00:07:55,405 De preferência algo com uma foto. 132 00:07:55,509 --> 00:07:57,580 Mas, você sabe, tanto faz. 133 00:07:59,513 --> 00:08:01,135 Você sabe o que fazemos aqui? 134 00:08:01,239 --> 00:08:03,966 Uh, conduza delinquentes para a prisão ou algo assim? 135 00:08:04,069 --> 00:08:05,968 Prisão para tribunal é a Polícia Estadual. 136 00:08:06,071 --> 00:08:07,556 Operamos de forma privada, 137 00:08:07,659 --> 00:08:10,110 subcontratado por uma família representante legal 138 00:08:10,213 --> 00:08:13,734 para transportar seus entes queridos angústia aos locais de tratamento. 139 00:08:13,838 --> 00:08:16,047 É algo muito pessoal, serviço muito delicado 140 00:08:16,150 --> 00:08:17,876 oferecemos às pessoas com quem estão lidando 141 00:08:17,980 --> 00:08:19,809 extremamente difícil circunstâncias. 142 00:08:19,913 --> 00:08:22,778 Agora, você tem soco inglês, algo assim? 143 00:08:22,881 --> 00:08:24,780 Bem, meu-- meu chaveiro é muito pesado. 144 00:08:24,883 --> 00:08:26,920 Perfeito. Sua taxa mais despesas são pagas 145 00:08:27,023 --> 00:08:29,163 depois que o cliente for entregue. 146 00:08:29,267 --> 00:08:31,890 Você precisará assinar esses formulários. 147 00:08:37,586 --> 00:08:39,864 Oh, tudo bem. Aqui está Davis. Este é Marcos. 148 00:08:39,967 --> 00:08:43,177 vou molhar os pés dele com você na coisa de Kimberly. 149 00:08:43,281 --> 00:08:45,835 Hum, sim. Sobre isso. 150 00:08:45,939 --> 00:08:47,906 A questão é, Só não tenho van. 151 00:08:48,010 --> 00:08:49,667 Você me deixou fodido com isso. 152 00:08:49,770 --> 00:08:52,773 Primeiro Hufferson. Agora você? Não tenho rodas. 153 00:08:52,877 --> 00:08:55,258 Eu sei. Eu sei. Eu... sinto muito. 154 00:09:10,653 --> 00:09:13,449 Foda-se. Lave-se. 155 00:09:21,491 --> 00:09:23,183 Então, como você quer fazer isso? 156 00:09:23,286 --> 00:09:24,840 O que você quer dizer? 157 00:09:24,943 --> 00:09:26,566 Eu acho que você tem a massa corporal, 158 00:09:26,669 --> 00:09:28,395 então você é o lógico para contê-lo. 159 00:09:28,498 --> 00:09:30,604 E eu posso trabalhar o ângulo psicológico. 160 00:09:30,708 --> 00:09:34,574 "Acabou, filho da puta. Você não vai a lugar nenhum." 161 00:09:34,677 --> 00:09:35,885 Assim. 162 00:09:35,989 --> 00:09:37,818 Não é assim que funciona. 163 00:09:37,922 --> 00:09:40,027 Bem, eu pensei estes eram ovos estragados. 164 00:09:40,131 --> 00:09:41,235 Ovos? 165 00:09:41,339 --> 00:09:43,030 Sim, como psicopatas e viciados e essas merdas. 166 00:09:43,134 --> 00:09:45,550 Eles são c-- Eles são crianças, certo? 167 00:09:45,654 --> 00:09:47,794 Assustado e crianças confusas. 168 00:09:47,897 --> 00:09:49,934 Eles merecem nosso respeito. - Qualquer que seja. 169 00:09:50,037 --> 00:09:52,522 Mas se alguém fizer um movimento em mim, eu vou reagir. 170 00:09:52,626 --> 00:09:55,284 Eu esperaria que você para entender isso. 171 00:09:55,387 --> 00:09:58,011 - O que? - Pegue aquela cera. 172 00:09:58,114 --> 00:09:59,840 O que você quer dizer com você espera que eu-- 173 00:09:59,944 --> 00:10:02,291 Por que eu-- Por que você espera que eu entenda isso? 174 00:10:02,394 --> 00:10:05,743 Tudo bem. Basta seguir minha liderança nisso, ok? 175 00:10:05,846 --> 00:10:07,227 Você não me conhece. 176 00:10:07,330 --> 00:10:09,539 Só sei que tenho três anos de experiência sobre isso. 177 00:10:09,643 --> 00:10:11,507 Não faça nada até eu te contar. 178 00:10:11,611 --> 00:10:14,614 E você não é policial ou um caçador de recompensas. 179 00:10:17,651 --> 00:10:19,619 Por que você estava chorando? 180 00:10:21,137 --> 00:10:22,173 Eu não estava chorando. 181 00:10:22,276 --> 00:10:24,037 - Bem, eu vi você. - Não! 182 00:10:25,176 --> 00:10:26,453 Não, você não fez isso. 183 00:10:26,556 --> 00:10:27,834 OK. 184 00:10:49,683 --> 00:10:51,651 Porra, tentando demais. 185 00:10:51,754 --> 00:10:53,929 Apenas não me envergonhe, por favor. 186 00:10:56,621 --> 00:10:58,830 Ei! 187 00:10:58,934 --> 00:11:00,418 Eu pensei que você desacelerou para eu fazer isso! 188 00:11:00,521 --> 00:11:03,214 - Ninguém diminuiu a velocidade. - Você ainda pode empurrá-lo. Você... 189 00:11:21,163 --> 00:11:22,889 Dorindo? 190 00:11:22,992 --> 00:11:25,685 ♪ Há um homem que usa calcinha rosa ♪ 191 00:11:29,033 --> 00:11:31,518 ♪ Vem ao bordel todas as noites 192 00:11:34,314 --> 00:11:35,902 Sheridan. 193 00:11:36,005 --> 00:11:38,870 ♪ Existem monstros nu no armário ♪ 194 00:11:40,320 --> 00:11:41,839 Está na hora. 195 00:11:45,014 --> 00:11:46,533 E se eu me matasse? 196 00:11:46,636 --> 00:11:49,674 Não. Não. 197 00:11:49,778 --> 00:11:53,264 Essa é uma solução permanente... 198 00:11:53,367 --> 00:11:54,921 para um problema temporário. 199 00:11:55,024 --> 00:11:56,370 Estamos aqui para ajudar. 200 00:12:12,766 --> 00:12:14,664 Estou pronto. 201 00:12:14,768 --> 00:12:16,874 Nós vamos ter que revise seus bolsos. 202 00:12:16,977 --> 00:12:18,772 Costas da mão, ok? - Hum-hmm. 203 00:12:20,670 --> 00:12:22,500 Dorso da mão. 204 00:12:28,506 --> 00:12:31,440 OK. Você é bom. Preparar? 205 00:12:31,543 --> 00:12:33,166 - Sim. - OK. 206 00:12:54,014 --> 00:12:56,085 Você não vai nos dar algum problema, não é? 207 00:12:56,189 --> 00:12:59,364 - Sr. Southard? Por favor. - Ele pode falar. 208 00:12:59,468 --> 00:13:01,470 Você não vai esquilo em cima de nós, não é, garoto? 209 00:13:01,573 --> 00:13:03,092 Eu não vou fazer nada. 210 00:13:03,196 --> 00:13:05,405 Ver? Estou apenas configurando algumas regras básicas. 211 00:13:05,508 --> 00:13:06,889 Pequeno filho da puta! 212 00:13:06,993 --> 00:13:08,788 Oh. Ah! Eu sabia! 213 00:13:08,891 --> 00:13:11,169 Eu sabia disso. - Marca! Parar! 214 00:13:15,518 --> 00:13:17,072 OK. 215 00:13:17,175 --> 00:13:22,008 Ah! Ah! Ah! Meu tornozelo! Oh não! 216 00:13:22,111 --> 00:13:25,252 Eu-eu agradeço por você ter deixado meu parceiro usa as instalações. 217 00:13:25,356 --> 00:13:28,359 E eu estou... tenho certeza não era o número dois. 218 00:13:28,462 --> 00:13:31,569 E não se preocupe com Sheridan. Ele está em ótimas mãos. 219 00:13:31,672 --> 00:13:32,950 Hum. 220 00:13:33,053 --> 00:13:36,470 eu te aconselharia ter muito cuidado. 221 00:13:36,574 --> 00:13:38,541 Ah, nós tratamos todos os nossos clientes 222 00:13:38,645 --> 00:13:41,786 com o máximo cuidado e respeito. 223 00:13:41,890 --> 00:13:44,582 Quero dizer, cuidado com ele. 224 00:13:46,342 --> 00:13:47,896 O que você quer dizer com Sra. 225 00:13:47,999 --> 00:13:49,587 Oh não. Sou a senhorita Waingro. 226 00:13:49,690 --> 00:13:51,831 Eu sou o guardião da propriedade e o facilitador jurídico. 227 00:13:51,934 --> 00:13:53,384 Sr. e Sra. Kimberly estão no castelo. 228 00:13:53,487 --> 00:13:56,145 Ok, pelos termos deste acordo, 229 00:13:56,249 --> 00:13:58,665 patrocinado pelo escritório dos Procuradores-Gerais do Estado, 230 00:13:58,768 --> 00:14:00,632 agora você é legalmente responsável 231 00:14:00,736 --> 00:14:02,013 para Sheridan Foxworth Kimberly 232 00:14:02,117 --> 00:14:04,015 até tal hora ele está internado fisicamente 233 00:14:04,119 --> 00:14:07,053 para a unidade de tratamento aqui indicado. 234 00:14:08,468 --> 00:14:10,125 Bom dia. 235 00:14:18,892 --> 00:14:22,206 Então, o que seus pais fazem? 236 00:14:22,309 --> 00:14:24,035 Você já ouviu falar de Cole e Kimberly? 237 00:14:24,139 --> 00:14:26,866 Fraldas e pasta de dente e tudo mais? 238 00:14:27,728 --> 00:14:29,489 Sim, é meu pai. 239 00:14:29,592 --> 00:14:31,974 E meu avô, na verdade. E um cara chamado Cole. 240 00:14:32,078 --> 00:14:33,596 Mas agora é só meu pai. 241 00:14:33,700 --> 00:14:35,219 Oh. 242 00:14:35,322 --> 00:14:37,807 Bem, eu acho que milionários têm seus desafios na vida 243 00:14:37,911 --> 00:14:39,361 como todo mundo. 244 00:14:39,464 --> 00:14:41,466 Bilionários também. 245 00:14:42,812 --> 00:14:44,331 E seu pai? 246 00:14:44,435 --> 00:14:47,956 Ele passou, mas ele trabalhou como cozinheiro de linha. 247 00:14:48,059 --> 00:14:51,545 Hum. Eu acho isso ótimo. 248 00:14:51,649 --> 00:14:52,650 Ei. Você tem que dirigir. 249 00:14:52,753 --> 00:14:54,790 Desde que meu pé está tudo fodido agora. 250 00:14:54,894 --> 00:14:57,413 OK. OK. 251 00:15:05,283 --> 00:15:08,114 E apenas tome cuidado. Estou de olho em uma troca. 252 00:15:08,217 --> 00:15:09,322 OK. 253 00:15:11,600 --> 00:15:14,465 Entupiu a porra do seu John, cara inteligente. 254 00:15:32,897 --> 00:15:34,761 Tire essa merda daqui. 255 00:15:36,970 --> 00:15:38,661 Cinto de segurança. 256 00:15:39,973 --> 00:15:41,388 Por favor. 257 00:15:46,635 --> 00:15:47,877 Então, Sheridan... 258 00:15:47,981 --> 00:15:49,189 É a porra do meu carro. 259 00:15:49,293 --> 00:15:52,365 - Qual é a sua droga preferida? - O que? 260 00:15:52,468 --> 00:15:54,229 Isso aí é a primeira pergunta 261 00:15:54,332 --> 00:15:56,334 eles vão te perguntar no Caminho Fresco. 262 00:15:56,438 --> 00:15:59,889 eu não estou indo lá por causa de drogas. 263 00:15:59,993 --> 00:16:02,754 Negação não é apenas um rio no Egito. 264 00:16:02,858 --> 00:16:04,549 Boa. 265 00:16:06,275 --> 00:16:09,485 Ok, então. Erva daninha, eu acho. 266 00:16:09,589 --> 00:16:12,212 Ah. Grama do diabo. 267 00:16:12,316 --> 00:16:15,215 Agora, isso-- isso vai te surpreender. 268 00:16:15,319 --> 00:16:16,561 Primeiro, é recreação. 269 00:16:16,665 --> 00:16:18,874 Ei, ei, espere. Você vai para a reabilitação por causa de maconha? 270 00:16:18,978 --> 00:16:20,462 - Ei! - Não. Tudo bem. 271 00:16:20,565 --> 00:16:22,774 Inacreditável, cara! 272 00:16:22,878 --> 00:16:24,776 Cultura de participação-troféu. 273 00:16:24,880 --> 00:16:26,088 Eu apenas disse que não estava. 274 00:16:26,192 --> 00:16:28,332 OK. O que mais então? 275 00:16:31,059 --> 00:16:32,543 Já tomei ácido mais de 20 vezes. 276 00:16:32,646 --> 00:16:36,305 Ah, querido! Legalmente insano! 277 00:16:36,409 --> 00:16:38,204 - Marca! - Uau! Ah, cara. 278 00:16:38,307 --> 00:16:41,138 Costumávamos comer ácido como pipoca de volta ao ensino médio. 279 00:16:41,241 --> 00:16:42,760 Nunca franzi a testa. - OK. 280 00:16:42,863 --> 00:16:45,107 Ei. Você vê essa cicatriz certo aqui? Vê aquele filho da puta? 281 00:16:45,211 --> 00:16:47,006 Você já explodiu em produtos farmacêuticos cocaína na bunda de uma prostituta? 282 00:16:47,109 --> 00:16:48,421 - O que? - Você já fumou ópio 283 00:16:48,524 --> 00:16:50,354 fora de uma máscara de mergulho em um iate Poole Chaffee? 284 00:16:50,457 --> 00:16:52,597 Ei. Espere. Desacelerar. Um q-- Uma merda-- Que máscara? 285 00:16:52,701 --> 00:16:55,290 - Ah, cara. Você não tem ideia. - Quando foi isso? 286 00:16:55,393 --> 00:16:57,188 - Que horas? - "Que horas?" 287 00:16:57,292 --> 00:16:58,741 Tudo bem. Ouvir. Ouvir. Isso é algo 288 00:16:58,845 --> 00:17:01,089 que Sheridan deveria ser falando sobre isso com seu conselheiro. 289 00:17:01,192 --> 00:17:02,366 Tudo bem? Não nós. 290 00:17:02,469 --> 00:17:04,092 Homem. Deve ser legal, né? 291 00:17:04,195 --> 00:17:06,232 Tudo entregue a você. 292 00:17:06,335 --> 00:17:08,337 Eu pareço triste para você? 293 00:17:12,065 --> 00:17:13,791 Eu não posso dizer. 294 00:17:19,555 --> 00:17:25,113 ♪ Querido, não mude 295 00:17:25,216 --> 00:17:27,701 ♪ Para mim 296 00:17:27,805 --> 00:17:31,188 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah 297 00:17:31,291 --> 00:17:33,431 ♪ Querido, não mude 298 00:17:33,535 --> 00:17:36,469 ♪ Nunca mude, meu amor ♪ 299 00:17:36,572 --> 00:17:40,162 ♪ Por favor, fique do jeito que você está 300 00:17:40,266 --> 00:17:42,751 ♪ Você é minha melodia mais doce 301 00:17:42,854 --> 00:17:46,755 ♪ Você é meu mais brilhante estrela cadente brilhante ♪ 302 00:17:58,215 --> 00:18:01,287 Pessoal, só quero dizer que eu peço desculpas. 303 00:18:01,666 --> 00:18:04,635 As coisas que eu estava dizendo no carro antes não era verdade. 304 00:18:06,188 --> 00:18:08,466 Acho que estou meio assustado. 305 00:18:08,570 --> 00:18:09,985 Ei. 306 00:18:10,089 --> 00:18:12,884 Não há nada para ter vergonha, ok? 307 00:18:12,988 --> 00:18:14,507 Você está bem. 308 00:18:16,854 --> 00:18:19,891 E sinto muito pelo seu tornozelo. Eu meio que surtei. 309 00:18:26,174 --> 00:18:28,314 Uh, está tudo bem se eu usar o banheiro? 310 00:18:28,417 --> 00:18:30,730 Oh sim. Mark irá com você. 311 00:18:35,666 --> 00:18:36,736 Que porra é essa? 312 00:18:36,839 --> 00:18:39,221 Você nunca provoca um cliente assim de novo, 313 00:18:39,325 --> 00:18:41,120 ou você e eu somos vou ter problemas. 314 00:18:41,223 --> 00:18:43,570 Eu sou o líder aqui. Você é secundário. 315 00:18:43,674 --> 00:18:45,917 Sua única função é operar o veículo. 316 00:18:46,021 --> 00:18:47,367 Você não pode nem fazer isso. 317 00:18:47,471 --> 00:18:50,681 Então, no que me diz respeito, você é inútil. 318 00:18:50,784 --> 00:18:53,166 Eu acho que você está simplesmente cru que eu fiz ele se abrir 319 00:18:53,270 --> 00:18:55,375 e você não fez isso. - Não era para abri-lo. 320 00:18:55,479 --> 00:18:57,136 Tudo bem? Isso está do outro lado. 321 00:18:57,239 --> 00:18:58,896 Bem, você mencionou sua droga de escolha. 322 00:18:58,999 --> 00:19:00,415 Sim, mas... 323 00:19:00,518 --> 00:19:02,658 Sim, mas não para me gabar disso. 324 00:19:02,762 --> 00:19:05,592 E tenha certeza de que a dona Dorindo ouvirei sobre sua conduta. 325 00:19:05,696 --> 00:19:09,044 Sua mãe nunca te contou ninguém gosta de fofoca? 326 00:19:09,148 --> 00:19:10,321 Minha mãe?! 327 00:19:10,425 --> 00:19:11,805 Ei, você me quer assisti-lo ou não?! 328 00:19:11,909 --> 00:19:13,635 - Vá em frente! - Indo! 329 00:19:13,738 --> 00:19:14,912 Tudo bem! Se apresse! 330 00:19:15,015 --> 00:19:16,810 OK! Eu fui embora! 331 00:19:32,032 --> 00:19:35,277 Merda. Merda. 332 00:19:42,284 --> 00:19:44,735 Cara, por um segundo aí... 333 00:19:44,838 --> 00:19:46,668 Para onde eu poderia ter ido? 334 00:19:50,499 --> 00:19:53,399 Olha, garoto. Entendi, ok? 335 00:19:53,502 --> 00:19:56,367 Caras como você e eu, estamos acostumados para estar no alto do aço. 336 00:19:56,471 --> 00:19:59,819 Certo? Desça para o fundo assim? 337 00:19:59,922 --> 00:20:02,166 Com caras assim? 338 00:20:02,270 --> 00:20:03,926 Cara, pode ser difícil respirar. 339 00:20:04,030 --> 00:20:05,549 Eles estão tão acostumados a perder. 340 00:20:05,652 --> 00:20:08,690 Pode ser contagioso. Você sabe o que eu quero dizer? 341 00:20:11,106 --> 00:20:12,383 Eu penso que sim. 342 00:20:12,487 --> 00:20:14,454 Esse é apenas o jeito o mundo é. 343 00:20:14,558 --> 00:20:16,732 Às vezes temos que comer merda. 344 00:20:16,836 --> 00:20:18,769 Mas o truque... 345 00:20:18,872 --> 00:20:21,185 O truque é não perguntar por segundos. 346 00:20:21,289 --> 00:20:23,256 Somos melhores que isso. 347 00:20:26,121 --> 00:20:27,709 Obrigado, Marcos. 348 00:20:29,504 --> 00:20:31,816 Ei, você vai ficar bem. 349 00:20:36,235 --> 00:20:38,547 Que porra é essa? 350 00:20:39,479 --> 00:20:41,550 Cara, você passou por cima daquele vidro. 351 00:20:41,654 --> 00:20:44,139 - O que? Eu o quê? - Aquele vidro quebrado! 352 00:20:44,243 --> 00:20:46,141 Que vidro quebrado? Não, eu não fiz! 353 00:20:46,245 --> 00:20:47,936 Todo esse estacionamento é vidro quebrado! 354 00:20:48,039 --> 00:20:49,489 Se todo o estacionamento estiver vidro quebrado, 355 00:20:49,593 --> 00:20:51,319 como eu não passaria por cima dele? 356 00:20:51,422 --> 00:20:54,011 Ah! Ah, então você dirigiu nele! 357 00:20:54,114 --> 00:20:55,323 - Você está louco?! - Você acabou de dizer! 358 00:20:55,426 --> 00:20:56,669 Eu peguei você, porra! 359 00:20:56,772 --> 00:20:58,464 Apenas pare! Eu terminei com você. Tudo bem? 360 00:20:58,567 --> 00:21:00,880 Basta abrir o porta-malas e deixe-me pegar um sobressalente. 361 00:21:00,983 --> 00:21:03,020 Tudo bem. É apenas um sobressalente! 362 00:21:07,300 --> 00:21:08,715 Marca. 363 00:21:11,166 --> 00:21:12,581 Ele não tinha sobrando, senhora. 364 00:21:12,685 --> 00:21:14,514 Você deveria ter verificado isso. Você é o líder. 365 00:21:14,618 --> 00:21:16,309 eu não acho sua cabeça está certa ultimamente. 366 00:21:16,413 --> 00:21:18,173 O homem disse que pode ter a roda certa para nós 367 00:21:18,277 --> 00:21:19,450 logo pela manhã. 368 00:21:19,554 --> 00:21:21,935 Você está fodendo com meu sustento. 369 00:21:22,039 --> 00:21:22,971 Peço desculpas. 370 00:21:23,074 --> 00:21:26,112 Não consigo comer "peço desculpas". 371 00:21:26,215 --> 00:21:27,803 Droga, Davis. Obtenha recibos. 372 00:21:27,907 --> 00:21:29,391 Talvez possamos cobrar por um pouco disso. 373 00:21:29,495 --> 00:21:30,910 Eu vou contar a eles que você terá a criança lá 374 00:21:31,013 --> 00:21:32,912 amanhã logo cedo, mas juro por Deus, 375 00:21:33,015 --> 00:21:36,087 você estraga tudo também desculpas não vão resolver! 376 00:21:37,503 --> 00:21:39,539 15% é um maldito roubo. 377 00:21:39,643 --> 00:21:41,714 Então vá para Empréstimo Rápido! 378 00:21:44,855 --> 00:21:46,443 - Vidro por toda parte. - Vidro por toda parte. 379 00:21:46,546 --> 00:21:48,617 Obrigado! Eu não disse isso? Porra... 380 00:21:48,721 --> 00:21:50,999 Vocês vão ganhar dinheiro ou cobrar por isso? 381 00:21:51,102 --> 00:21:53,346 Eu não dou a mínima. Esse cara está pagando por isso. 382 00:22:17,957 --> 00:22:20,373 Nelson, seu filho da puta! Venha aqui! 383 00:22:26,310 --> 00:22:28,795 Onde diabos isso é idiota? 384 00:22:44,190 --> 00:22:45,433 Ah, cara! 385 00:22:56,651 --> 00:22:58,584 O que é o inferno? 386 00:22:58,687 --> 00:23:02,277 Inferno é o que fazemos para nós mesmos 387 00:23:02,381 --> 00:23:06,868 quando não conseguimos reconhecer A grande graça de Deus nesta Terra 388 00:23:06,971 --> 00:23:09,111 e um no outro. 389 00:23:09,215 --> 00:23:12,736 Eu vejo você. Eu vejo a graça de Deus. 390 00:23:13,909 --> 00:23:16,533 Eu vejo um irmão. 391 00:23:16,636 --> 00:23:21,365 E essa graça é refletido de volta sobre mim. 392 00:23:21,676 --> 00:23:23,643 Sou eu acreditando você vai parar 393 00:23:23,747 --> 00:23:27,164 naquele sinal de parada assim como eu sou. 394 00:23:27,267 --> 00:23:30,098 Porque estamos nesta estrada juntos, não estamos? 395 00:23:30,201 --> 00:23:31,893 Ei. Trouxe alguns refrigerantes para vocês. 396 00:23:33,550 --> 00:23:36,345 E se estivermos todos abertos ao amor de Deus... 397 00:23:36,449 --> 00:23:37,588 De nada. 398 00:23:37,692 --> 00:23:39,314 Eu disse-- Eu disse: "Obrigado", cara. 399 00:23:39,418 --> 00:23:41,420 Eu disse: “Obrigado”. - Ei. Obrigado, Marcos. 400 00:23:41,523 --> 00:23:43,387 Não mencione isso. 401 00:23:43,491 --> 00:23:46,286 É assim que todos nós chegar em casa com segurança. 402 00:23:46,390 --> 00:23:49,842 Eu realmente acho que isso é um-- isso é lindo... 403 00:23:49,945 --> 00:23:52,258 Ei, este quarto é ficando menor para você? 404 00:23:52,361 --> 00:23:55,951 Eu preciso te perguntar por tudo o que você puder dispensar. 405 00:23:57,505 --> 00:23:59,576 Se isso for um dólar... 406 00:23:59,679 --> 00:24:03,131 Preciso que você cave fundo. 407 00:24:03,234 --> 00:24:05,133 Ovelhas ignorantes. 408 00:24:05,236 --> 00:24:06,755 Eu estava ouvindo isso. 409 00:24:06,859 --> 00:24:10,587 - O que? Você está brincando comigo? - Não. Não, não estou. 410 00:24:10,690 --> 00:24:13,279 Tenho orgulho de ser presbiteriano aqui. 411 00:24:13,382 --> 00:24:15,039 Meu pai era diácono. 412 00:24:15,143 --> 00:24:17,697 Minha mãe, ela ensinava na escola dominical. 413 00:24:17,801 --> 00:24:19,527 Eles são ignorantes com você, Mark? 414 00:24:19,630 --> 00:24:21,425 Bem, eu não quis dizer eles. Eu quis dizer eles. 415 00:24:21,529 --> 00:24:24,152 Não, não. Não importa eles. Você disse "ignorante". 416 00:24:24,255 --> 00:24:25,843 Não seja tão melindroso, cara. 417 00:24:25,947 --> 00:24:27,742 Foi um dia longo. OK? 418 00:24:27,845 --> 00:24:30,227 Eu só... eu não quero ouça qualquer coisa fútil. 419 00:24:30,330 --> 00:24:32,747 Você... Ouça suas palavras. Fútil? 420 00:24:32,850 --> 00:24:34,438 - Ah, garoto. Deixa para lá. - Oh não. 421 00:24:34,542 --> 00:24:35,922 Diga o que você quer dizer. 422 00:24:36,026 --> 00:24:37,476 Você quer dizer isso, então apenas tire isso. 423 00:24:37,579 --> 00:24:40,237 Diga o que quiser, Marcos. - Estou tentando 424 00:24:40,340 --> 00:24:41,583 se você parasse se repetindo! 425 00:24:41,687 --> 00:24:43,205 Ninguém está impedindo você. 426 00:24:43,309 --> 00:24:45,622 A religião não é real, cara. É ficção científica. 427 00:24:45,725 --> 00:24:48,348 Como máquinas do tempo e submarinos. 428 00:24:48,452 --> 00:24:50,212 Só lá para manter vocês para baixo. 429 00:24:50,316 --> 00:24:51,835 - "Vocês"? - Pessoas da igreja. 430 00:24:51,938 --> 00:24:53,699 OK. Pessoas da igreja são, o que, um monólito? 431 00:24:53,802 --> 00:24:56,046 E você é de alguma forma superior? 432 00:24:59,946 --> 00:25:03,432 ...coloque rótulos nas pessoas que não sei nada sobre mim. 433 00:25:04,951 --> 00:25:09,024 Homem. Não tenho respeito por isso. 434 00:25:11,958 --> 00:25:13,581 Ah, não comece essa merda comigo. 435 00:25:13,684 --> 00:25:15,099 Meu padrasto era judeu. 436 00:25:15,203 --> 00:25:16,687 Eu não dou a mínima sobre seu padrasto, Mark! 437 00:25:16,791 --> 00:25:18,378 - Bem, eu o amava pra caralho! - Isso pode ser. 438 00:25:18,482 --> 00:25:20,104 O que isso tem a ver com o que estou falando?! 439 00:25:20,208 --> 00:25:21,830 - Você gostaria de conhecer meu padrasto. - Pessoal, pessoal, pessoal. 440 00:25:21,934 --> 00:25:23,832 - Ron era um maldito santo! - Calma, ok? 441 00:25:23,936 --> 00:25:26,455 Todos nós tivemos um longo dia. Estamos fritos. 442 00:25:26,559 --> 00:25:29,079 Vamos apenas relaxar. 443 00:25:29,182 --> 00:25:30,598 Merda. 444 00:25:33,428 --> 00:25:35,879 Vamos apenas nos acalmar... 445 00:25:35,982 --> 00:25:39,054 e pense em todos os cães. 446 00:25:39,952 --> 00:25:42,126 Deve ser tão fácil para você. 447 00:25:43,887 --> 00:25:47,546 Nenhuma crença. Sem conexão. 448 00:25:48,374 --> 00:25:49,962 Não querendo viver uma vida plena. 449 00:25:50,065 --> 00:25:52,378 Bem, estou vivendo uma vida plena. 450 00:25:52,481 --> 00:25:54,622 O que? E os cachorros? 451 00:25:54,725 --> 00:25:57,763 Vou dar um passeio. Porque estou perdendo a paciência. 452 00:25:57,866 --> 00:26:00,628 Fique de olho nele. - OK. 453 00:26:01,801 --> 00:26:03,492 Ou isso é muito fútil para você, Marcos? 454 00:26:03,596 --> 00:26:04,977 Não se preocupe comigo. 455 00:26:05,080 --> 00:26:06,703 Ninguém está preocupado sobre você, Marcos. 456 00:26:06,806 --> 00:26:08,601 Aproveite sua caminhada. 457 00:26:11,604 --> 00:26:13,192 - Ganhe seu sustento. - Tudo bem. 458 00:26:13,295 --> 00:26:15,263 Lembra quando você estava deveria estar naquela caminhada? 459 00:26:15,366 --> 00:26:17,196 Por que eu ainda te vejo, porra? 460 00:26:17,299 --> 00:26:18,749 Tchau! 461 00:26:50,643 --> 00:26:52,749 Dong. 462 00:27:09,006 --> 00:27:11,112 Ah, sim! 463 00:27:14,218 --> 00:27:17,118 Oh sim! 464 00:27:22,123 --> 00:27:24,021 Idiota estúpido. 465 00:27:38,622 --> 00:27:41,763 Ah, ei. Vamos. Não chore, cara. 466 00:27:44,110 --> 00:27:47,631 Por que não? Eu sou um maldito perdedor. 467 00:27:47,735 --> 00:27:49,909 O que? Não, você não está. 468 00:27:50,013 --> 00:27:52,567 Você desperdiçou cocaína bunda de uma prostituta. Lembrar? 469 00:27:52,671 --> 00:27:53,741 Não. 470 00:27:53,844 --> 00:27:56,467 Eu nunca beijei uma garota. 471 00:27:56,778 --> 00:27:59,436 Espere. Isso é-- A-Você está falando sério? 472 00:28:01,438 --> 00:28:03,716 E eu também nunca irei. 473 00:28:03,820 --> 00:28:04,924 Ei. Ei. 474 00:28:05,028 --> 00:28:06,892 Claro que você vai. Vamos. 475 00:28:06,995 --> 00:28:08,756 Eu não vou, porque eu vou ficar trancado, certo? 476 00:28:08,859 --> 00:28:11,241 E eu não vou para as drogas. 477 00:28:11,344 --> 00:28:15,003 São questões emocionais do divórcio dos meus pais. 478 00:28:20,802 --> 00:28:24,357 Você sabe, eles são, hum... Sim. 479 00:28:24,461 --> 00:28:27,878 Não, houve um... houve um bar um pouco mais adiante. 480 00:28:27,982 --> 00:28:30,122 Vamos conhecer algumas garotas! 481 00:28:31,019 --> 00:28:32,365 Eles não me deixam entrar. 482 00:28:32,469 --> 00:28:34,195 Nenhuma identidade falsa? 483 00:28:34,298 --> 00:28:35,403 Não. 484 00:28:36,542 --> 00:28:38,061 Merda. 485 00:29:01,222 --> 00:29:02,982 Eu tive uma ideia. 486 00:29:04,328 --> 00:29:05,502 Hum? 487 00:29:12,751 --> 00:29:14,994 OK. OK. 488 00:29:17,721 --> 00:29:18,964 OK. 489 00:29:19,067 --> 00:29:22,588 Você está bem. Sim. Bem aqui. 490 00:29:26,316 --> 00:29:30,699 Senhor, eu não sei o que há de errado comigo. 491 00:29:37,361 --> 00:29:39,605 Eu quero ser bom. 492 00:29:39,708 --> 00:29:42,056 Eu quero tanto ser bom. 493 00:29:43,505 --> 00:29:45,887 Mas não posso. 494 00:29:45,991 --> 00:29:48,062 Você não vai me deixar ser bom. 495 00:29:48,994 --> 00:29:52,273 Por que você não me deixa? 496 00:29:52,376 --> 00:29:53,999 Eu posso ser melhor. 497 00:29:54,102 --> 00:29:55,379 O que? 498 00:29:58,175 --> 00:29:59,487 O que? 499 00:30:06,701 --> 00:30:08,668 Hum... 500 00:30:12,396 --> 00:30:14,019 Talvez... 501 00:30:14,122 --> 00:30:16,228 Talvez eu consiga apenas cem. 502 00:30:16,331 --> 00:30:19,748 Talvez. É tudo o que você acha que funciona. 503 00:30:19,852 --> 00:30:22,475 Hum. $ 150. 504 00:30:22,579 --> 00:30:23,683 Merda. Isso é-- 505 00:30:23,787 --> 00:30:26,031 Garoto parece Sheridan Kimberley. 506 00:30:26,134 --> 00:30:27,998 - Isso é! - Ah, cara. 507 00:30:28,102 --> 00:30:29,897 Esse garoto é uma lenda. 508 00:30:30,000 --> 00:30:32,969 Sim. Sucesso! 509 00:30:38,457 --> 00:30:40,355 Porra! 510 00:30:42,530 --> 00:30:44,049 Porra! 511 00:30:46,016 --> 00:30:47,811 Pare com isso! 512 00:30:47,915 --> 00:30:54,059 Ei! Vocês dois! Ir para casa. 513 00:30:54,162 --> 00:30:57,683 - Boa tentativa. - Obrigado! 514 00:31:21,949 --> 00:31:24,537 eu estava tendo uma conversa com... 515 00:31:26,263 --> 00:31:27,575 Ok. 516 00:31:29,818 --> 00:31:31,855 Olá. 517 00:31:31,959 --> 00:31:34,202 Bem-vindo. Bem-vindo. 518 00:31:34,306 --> 00:31:37,965 Hum, você está-- Você fala inglês? 519 00:31:38,068 --> 00:31:39,276 - Hum-hmm. - Inglês? 520 00:31:39,380 --> 00:31:40,726 - Sim. - OK. 521 00:31:40,829 --> 00:31:42,279 Fique à vontade. 522 00:31:42,383 --> 00:31:46,525 Eu sou Marcos. Esse é o Sheridan. É o aniversário dele. 523 00:31:46,628 --> 00:31:48,182 - Hum! - Irina. 524 00:31:48,285 --> 00:31:51,875 Irina. Exótico. OK. Excelente. 525 00:31:51,979 --> 00:31:56,259 Prazer em conhecê-lo. Temos lanches, Irina. 526 00:31:56,362 --> 00:31:59,296 Vamos. Vamos. 527 00:31:59,400 --> 00:32:01,920 Sim. Tudo bem. 528 00:32:02,023 --> 00:32:07,580 Ah, isso é-- Cuidado com isso. OK. 529 00:32:07,684 --> 00:32:12,344 Dinheiro para Irina. 530 00:32:14,691 --> 00:32:17,970 Tantos E em seu nome. 531 00:32:22,664 --> 00:32:24,149 Posso mudar aí? 532 00:32:24,252 --> 00:32:26,668 Você pode mudar lá. 533 00:32:33,089 --> 00:32:35,608 Não tenha pressa. 534 00:32:35,712 --> 00:32:38,059 Tempo. Sem pressa. 535 00:32:38,163 --> 00:32:39,888 Essa é uma palavra real? 536 00:32:39,992 --> 00:32:42,615 - Tempo. - Tempo. 537 00:32:55,594 --> 00:32:59,184 Uau! Altura de começar. 538 00:32:59,287 --> 00:33:01,772 Feliz aniversário, amigo. 539 00:33:01,876 --> 00:33:04,016 É o aniversário dele. 540 00:33:06,467 --> 00:33:09,746 Sim. Toque algo realmente sexy. 541 00:33:09,849 --> 00:33:11,506 Ótima ideia. 542 00:33:58,622 --> 00:33:59,796 Oh não. 543 00:33:59,899 --> 00:34:01,142 Querido Deus. 544 00:34:14,949 --> 00:34:17,745 Tem certeza de que esse é o meu quarto? 545 00:34:17,848 --> 00:34:19,816 Você é o Sr. Hinch, não é? 546 00:34:22,094 --> 00:34:24,579 Eu não sei quem eu sou. 547 00:34:28,618 --> 00:34:30,482 Inacreditável. 548 00:34:34,106 --> 00:34:36,833 - Eu quero tocar em você. - Hum? 549 00:34:36,936 --> 00:34:38,524 Você não pode. 550 00:34:38,628 --> 00:34:40,250 Quanto? 551 00:34:40,354 --> 00:34:42,149 Não é o preço. 552 00:34:42,252 --> 00:34:44,012 Eu simplesmente não faço isso. 553 00:34:44,116 --> 00:34:46,739 Vamos. Tire o fundo. 554 00:34:46,843 --> 00:34:48,810 Não. 555 00:34:48,914 --> 00:34:51,537 Posso pagar o que você quiser. 556 00:34:51,848 --> 00:34:55,162 Oh sério? Seu amigo está dormindo na merda. 557 00:34:55,265 --> 00:34:57,957 Não, não. Eu posso te pagar qualquer coisa que você quiser. 558 00:34:58,061 --> 00:34:59,511 Ele não. 559 00:34:59,614 --> 00:35:01,478 Não. 560 00:35:01,582 --> 00:35:03,963 Não é engraçado. 561 00:35:04,067 --> 00:35:07,105 Você sempre conseguir tudo que você quer? 562 00:35:08,485 --> 00:35:09,659 Sim. 563 00:35:15,734 --> 00:35:17,770 Acho que terminamos. 564 00:35:22,637 --> 00:35:25,468 Eu só estava brincando. Desculpe. 565 00:35:26,538 --> 00:35:28,195 OK. 566 00:35:28,298 --> 00:35:31,922 Eu só... E se eu... 567 00:35:32,026 --> 00:35:34,373 Posso fazer uma coisa? 568 00:35:34,477 --> 00:35:35,650 O que? 569 00:35:37,135 --> 00:35:39,378 Posso beijar seu pescoço? 570 00:35:41,277 --> 00:35:42,968 $ 20 extras. 571 00:35:43,071 --> 00:35:45,764 - OK. - OK. 572 00:36:21,213 --> 00:36:23,215 Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não. 573 00:36:23,319 --> 00:36:25,666 Desculpe. 574 00:36:27,599 --> 00:36:30,291 Obrigado. - Ei. Tudo bem. 575 00:36:30,395 --> 00:36:33,191 - Você é um bom homem. - Oh. Obrigado. 576 00:36:42,269 --> 00:36:44,754 Que porra é essa?! 577 00:36:44,857 --> 00:36:46,514 Uau! 578 00:36:50,415 --> 00:36:52,175 Isso pode doer. 579 00:36:52,279 --> 00:36:54,419 Você tomou a vacina antitetânica? 580 00:36:54,522 --> 00:36:57,698 Meu é o reino, o poder e a glória. 581 00:37:05,982 --> 00:37:09,779 Eu posso ver como isso fez seu trabalho será difícil esta noite. 582 00:37:09,882 --> 00:37:11,574 Você é um homem que se orgulha no que ele faz. 583 00:37:11,677 --> 00:37:14,232 Eu respeito isso. Ei, eu também estou. 584 00:37:15,819 --> 00:37:17,718 Você está familiarizado com a filosofia 585 00:37:17,821 --> 00:37:19,961 que todos em todos os lugares está sempre fazendo o melhor 586 00:37:20,065 --> 00:37:23,241 que eles sejam capazes de naquele determinado momento? 587 00:37:23,344 --> 00:37:25,312 eu vou apenas jogue as calças, ok? 588 00:37:25,415 --> 00:37:27,762 Sim, claro. Obrigado, Rishik. Agradeço você, cara. 589 00:37:27,866 --> 00:37:29,833 Estamos todos fazendo nosso melhor aqui, senhor. 590 00:37:29,937 --> 00:37:32,698 OK? Eu sei que isso pode não parecer gosto muito ou até o suficiente. 591 00:37:32,802 --> 00:37:36,530 Mas neste determinado momento, é tudo o que temos. 592 00:37:36,633 --> 00:37:40,741 E isso, você vê, isso é onde entra a compaixão. 593 00:37:40,844 --> 00:37:43,122 Dê o fora. 594 00:37:48,680 --> 00:37:53,098 Obrigado novamente, senhorita. Isso é muito gentil da sua parte. 595 00:37:53,201 --> 00:37:55,687 Sinto muito, Davis. Isto é, hum... 596 00:37:55,790 --> 00:37:57,067 Sabrina. 597 00:37:57,171 --> 00:37:58,828 Irina. 598 00:37:58,931 --> 00:38:00,347 Irina. 599 00:38:00,450 --> 00:38:02,797 Irina, Davis. 600 00:38:06,042 --> 00:38:08,424 É um prazer conhecer você, Irina. 601 00:38:23,266 --> 00:38:25,889 Você usa roupão lá fora? 602 00:38:27,166 --> 00:38:29,065 Sim, senhora. 603 00:38:32,068 --> 00:38:33,966 Você está ferido? 604 00:38:35,589 --> 00:38:36,762 Não. 605 00:38:36,866 --> 00:38:39,109 - Onde está seu telefone? - Foi embora. 606 00:38:39,213 --> 00:38:41,319 - Seu dinheiro? - Roubado? 607 00:38:41,422 --> 00:38:43,804 Esses homens roubam? 608 00:38:48,326 --> 00:38:49,741 Não. 609 00:38:55,954 --> 00:38:59,302 Mas eles vão me ajude a recuperá-lo. 610 00:38:59,406 --> 00:39:01,442 - Até logo, otário! - Larga isso, Tony! 611 00:39:01,546 --> 00:39:04,721 Bem na sua frente. Chute aqui. 612 00:39:04,825 --> 00:39:06,861 Como você está? 613 00:39:06,965 --> 00:39:08,863 Volte. Faça backup! 614 00:39:08,967 --> 00:39:12,142 Você já conseguiu a sensação de... 615 00:39:13,247 --> 00:39:14,800 ... você não é real? 616 00:39:14,904 --> 00:39:16,802 Apenas vá com calma até a polícia chegar aqui. 617 00:39:16,906 --> 00:39:19,598 Como se você estivesse assistindo outra pessoa 618 00:39:19,702 --> 00:39:22,636 faça o que você faz em uma tela. 619 00:39:24,051 --> 00:39:25,673 Mas você está separado disso 620 00:39:25,777 --> 00:39:29,884 porque você se tornou um elétrico fantasma sem corpo real. 621 00:39:30,713 --> 00:39:32,922 Claro. Todo mundo faz. 622 00:39:33,025 --> 00:39:34,406 Você nunca teve uma chance. 623 00:39:34,510 --> 00:39:36,512 Um minuto aí... 624 00:39:38,410 --> 00:39:41,068 ...eu pensei Deus estava falando comigo. 625 00:39:43,104 --> 00:39:45,417 Eu estava tão feliz. 626 00:39:47,523 --> 00:39:50,353 Venha descobrir... 627 00:39:50,457 --> 00:39:52,804 Eu acabei de ser envenenado. 628 00:39:55,462 --> 00:39:57,464 Olhar. Sobre isso. 629 00:39:57,567 --> 00:40:00,639 Devo ter perdido as coisas quando eu o revistei. 630 00:40:01,468 --> 00:40:03,401 Esse é o meu erro. 631 00:40:05,161 --> 00:40:08,233 Quero dizer, o garoto é desonesto. 632 00:40:08,336 --> 00:40:09,786 OK? Poderia ter acontecido com qualquer um. 633 00:40:09,890 --> 00:40:12,582 - Qualquer um estúpido. - Ei. Não diga isso, cara. 634 00:40:13,480 --> 00:40:15,827 E você. 635 00:40:15,930 --> 00:40:19,209 Você trouxe uma stripper para o quarto, hein? 636 00:40:19,313 --> 00:40:20,659 Ah, olhe para você 637 00:40:20,763 --> 00:40:22,212 julgando alguém pelo que fazem no trabalho. 638 00:40:22,316 --> 00:40:24,145 Eu não estou julgando ela. 639 00:40:24,249 --> 00:40:26,493 Estou julgando você por mau julgamento. 640 00:40:26,596 --> 00:40:28,149 Qualquer que seja. 641 00:40:28,253 --> 00:40:30,911 Se ela não estivesse lá, Eu poderia ter morrido. 642 00:40:31,877 --> 00:40:33,361 Qualquer que seja. 643 00:40:33,465 --> 00:40:36,399 Mas aquele garoto me fez de bobo. 644 00:40:36,503 --> 00:40:39,644 E para isso, Vou arrancar o couro cabeludo dele. 645 00:40:39,747 --> 00:40:41,646 Isso não é um eufemismo. 646 00:40:41,749 --> 00:40:45,512 vou cortar a pele do topo de sua cabeça. 647 00:40:45,615 --> 00:40:48,238 O cabelo. Tudo isso. 648 00:40:48,342 --> 00:40:50,137 Eu não vou descansar. 649 00:40:50,240 --> 00:40:52,242 Não vou me distrair. 650 00:40:52,346 --> 00:40:54,762 Eu não vou sentir falta. 651 00:41:01,700 --> 00:41:03,702 O filho da puta está com sérios problemas. 652 00:41:03,806 --> 00:41:06,049 Com licença. 653 00:41:10,468 --> 00:41:11,676 Condenado. 654 00:41:13,574 --> 00:41:15,369 - O que, como prisão, prisão? - Sim. 655 00:41:15,473 --> 00:41:17,958 Hum-hmm. Claro. 656 00:41:18,061 --> 00:41:20,132 Dorindo. Dorindo. Dorindo. Dorindo. 657 00:41:20,236 --> 00:41:21,582 - O que? - Você entendeu. 658 00:41:21,686 --> 00:41:23,826 Apenas responda. Comece a falar ao telefone. 659 00:41:23,929 --> 00:41:25,172 Davis? 660 00:41:30,349 --> 00:41:32,282 Davis? 661 00:41:32,386 --> 00:41:33,525 Senhorita Dorindo. 662 00:41:33,629 --> 00:41:35,044 Ei, é, uh-- é Mark Southard. 663 00:41:35,147 --> 00:41:37,287 Uh, acabei de desligar o telefone com a garagem, 664 00:41:37,391 --> 00:41:40,083 e, uh, está parecendo eles não serão capazes 665 00:41:40,187 --> 00:41:42,154 para nos mover até mais tarde, amanhã. 666 00:41:42,258 --> 00:41:43,501 Leve-o de ônibus. 667 00:41:43,604 --> 00:41:44,881 Não, na verdade olhei para isso, 668 00:41:44,985 --> 00:41:47,125 mas dadas todas as transferências, 669 00:41:47,228 --> 00:41:50,059 chegaríamos lá ainda mais tarde do que apenas esperar pelo pneu. 670 00:41:50,162 --> 00:41:52,958 Então você é como o transportador, então? 671 00:41:53,062 --> 00:41:56,065 Eu estou com você. Absolutamente. Sim, 100%. 672 00:41:56,168 --> 00:41:59,068 Sim. Sim. Eu sou como o transportador. 673 00:41:59,171 --> 00:42:01,553 Hum. Quanto eles pagam? 674 00:42:01,657 --> 00:42:03,521 O acordo judicial da criança depende disso. 675 00:42:03,624 --> 00:42:05,764 Não acontece, a família está chateada, 676 00:42:05,868 --> 00:42:07,214 e então os advogados ficam chateados. 677 00:42:07,317 --> 00:42:08,940 E quem você acha que nos paga? 678 00:42:09,043 --> 00:42:11,425 - Os advogados? - Aí está. 679 00:42:11,529 --> 00:42:13,185 Eu tenho um negócio reputação a defender. 680 00:42:13,289 --> 00:42:15,809 Eu não vou arriscar porque vocês não posso comprar a porra de um pneu. 681 00:42:15,912 --> 00:42:17,569 Eu preciso enviar os xerifes saíram? 682 00:42:17,673 --> 00:42:19,226 Não. Não há necessidade para enviar os xerifes. 683 00:42:19,329 --> 00:42:20,538 Direi aos advogados ao pôr-do-sol. 684 00:42:20,641 --> 00:42:22,747 Depois disso, Eu chuto para a polícia. 685 00:42:22,850 --> 00:42:25,266 E você pode ter garantias sobre você até você morrer. 686 00:42:25,370 --> 00:42:26,820 Aceite cada contracheque. 687 00:42:26,923 --> 00:42:29,512 O... O quê, agora? As garantias? 688 00:42:29,616 --> 00:42:30,962 Você não leu seu contrato? 689 00:42:31,065 --> 00:42:32,757 O garoto a única responsabilidade 690 00:42:32,860 --> 00:42:34,586 do operador de transporte. 691 00:42:34,690 --> 00:42:37,658 Esta é a sua bagunça. Jurídica e financeiramente. 692 00:42:37,762 --> 00:42:40,799 O que? 693 00:42:40,903 --> 00:42:43,837 Ah, nada. Não. Ele estará lá. 694 00:42:44,907 --> 00:42:47,219 Hum, ei. Ah, mais uma coisa. 695 00:42:47,323 --> 00:42:48,911 O que? 696 00:42:49,014 --> 00:42:53,225 Confidencialmente, hum, Sheridan mencionou alguns problemas emocionais. 697 00:42:53,329 --> 00:42:54,951 Você mora debaixo de uma pedra? 698 00:42:55,055 --> 00:42:57,367 O garoto é um maníaco. Ele é famoso por isso. 699 00:42:57,471 --> 00:43:01,509 Certo. Uh, mas, tipo, uh, o que ele fez para se meter em problemas? 700 00:43:01,613 --> 00:43:02,959 Ele queimou um vagabundo. 701 00:43:03,063 --> 00:43:05,652 - Ele queimou um vagabundo? - Oh sim. 702 00:43:05,755 --> 00:43:08,309 Coloque fogo em um sem-teto com fluido de isqueiro. 703 00:43:08,413 --> 00:43:11,347 Guy não morreu, no entanto. O pai de Sheridan resolveu isso. 704 00:43:11,450 --> 00:43:13,142 Mantive isso fora dos jornais. 705 00:43:13,245 --> 00:43:14,833 Crianças ganham dois meses no Caminho Fresco, 706 00:43:14,937 --> 00:43:16,904 e a vítima recebe um grande cheque. 707 00:43:17,008 --> 00:43:19,458 Então, se essas pessoas pode limpar uma bagunça como essa, 708 00:43:19,562 --> 00:43:22,738 como você acha que eles se sentem aqueles que limpam tudo? 709 00:43:22,841 --> 00:43:26,017 Você vai desejar estar pegou fogo, querido. 710 00:43:26,120 --> 00:43:27,570 Certo. 711 00:43:27,674 --> 00:43:30,159 Pôr do sol. Sim. Não... Não há problema. 712 00:43:30,262 --> 00:43:32,402 Hum-hmm. 713 00:43:32,506 --> 00:43:34,370 Pizza ok, pessoal? 714 00:43:40,548 --> 00:43:41,929 Bem? 715 00:43:43,517 --> 00:43:44,725 -Sheridan! -Sheridan Kimberly. 716 00:43:44,829 --> 00:43:46,658 Nós amamos Sheridan Kimberly! 717 00:43:46,762 --> 00:43:48,211 Sheridan não dá foda-se o que você pensa. 718 00:43:48,315 --> 00:43:50,006 - Esse cara é um rei. - Que porra é essa? 719 00:43:50,110 --> 00:43:51,663 Ele é o cara mais legal. 720 00:43:51,767 --> 00:43:53,700 Que porra é essa, cara? 721 00:43:53,803 --> 00:43:55,184 As pessoas estão com inveja de Sheridan. Isso é tudo. 722 00:43:56,910 --> 00:43:58,601 Ele não bateu naquele cara. 723 00:43:58,705 --> 00:44:00,016 Ele o empurrou levemente. 724 00:44:00,120 --> 00:44:01,915 Causou grande rebuliço no tribunal 725 00:44:02,018 --> 00:44:04,193 quando ele disse ao juiz para "gargarejar" eles. 726 00:44:04,296 --> 00:44:06,885 Ele não age de forma falsa o tempo todo. 727 00:44:06,989 --> 00:44:08,473 Ele é incrível. 728 00:44:08,576 --> 00:44:09,750 Foda-se daqui! 729 00:44:09,854 --> 00:44:10,889 Ele domina, porra, você sabe? 730 00:44:10,993 --> 00:44:12,546 Ele é o merda! 731 00:44:12,650 --> 00:44:14,893 E eu amo essa camisa ele está vestindo. 732 00:44:18,000 --> 00:44:19,346 Temos que chamar a polícia. 733 00:44:19,449 --> 00:44:22,625 - O que? - Não. O menino é rico. 734 00:44:22,729 --> 00:44:24,178 Você sabe a polícia será seu animal de estimação. 735 00:44:24,282 --> 00:44:26,974 - Meu raciocínio também. - Somos responsáveis ​​​​aqui. 736 00:44:27,078 --> 00:44:28,907 Você está ciente de sua responsabilidade legal? 737 00:44:29,011 --> 00:44:31,082 Sim. Eu li meu contrato. OK? 738 00:44:31,185 --> 00:44:32,808 Mais uma razão para encontrá-lo rapidamente. 739 00:44:32,911 --> 00:44:35,224 Vocês são homens profissionais. 740 00:44:35,327 --> 00:44:39,193 Sim? Quero dizer, você consegue, certo? 741 00:44:39,297 --> 00:44:40,885 Este é, tipo, o seu trabalho? 742 00:44:40,988 --> 00:44:43,957 Nosso trabalho é mover as crianças, não encontrar as crianças. 743 00:44:44,060 --> 00:44:46,373 Pense bem, cara. Ele não tem carro. 744 00:44:46,476 --> 00:44:48,444 Ele tem que estar a pé. Até onde ele poderia chegar? 745 00:44:48,547 --> 00:44:50,515 Ele poderia pegar carona. Ele poderia estar perdido na floresta. 746 00:44:50,618 --> 00:44:52,620 Bem, espero que um maldito urso pega ele. 747 00:44:52,724 --> 00:44:53,932 Talvez tenhamos armado uma armadilha? 748 00:44:54,036 --> 00:44:55,762 Ah, eu gosto disso. O que você está pensando? 749 00:44:55,865 --> 00:44:57,591 Altura do pescoço do fio de piano? 750 00:44:57,695 --> 00:44:58,868 Estrepes. 751 00:44:58,972 --> 00:45:01,768 - Porra, sim! - Gente, não! Tudo bem? 752 00:45:01,871 --> 00:45:05,288 Melhor apenas cortar nossas perdas antes que as coisas piorem. 753 00:45:05,392 --> 00:45:08,498 Tenho que contar à polícia, e eles posso fazer uma rede de arrasto ou algo assim. 754 00:45:08,602 --> 00:45:10,949 Não temos movimento aqui. 755 00:45:11,053 --> 00:45:12,295 "Mover"? 756 00:45:14,435 --> 00:45:18,716 Eu fiz quatro festas dançantes hoje antes de te conhecer. 757 00:45:18,819 --> 00:45:20,303 Quatro. 758 00:45:20,407 --> 00:45:25,688 Um escritório, duas fraternidades, e um canteiro de obras. 759 00:45:25,930 --> 00:45:31,452 Um homem colocou molho para salada em mim por uma piada. 760 00:45:31,798 --> 00:45:36,526 Eu sou um cantor. Você sabe? Eu deveria estar cantando. 761 00:45:36,630 --> 00:45:40,220 Mas ganhei $ 240 hoje. 762 00:45:40,323 --> 00:45:42,429 E eu quero isso de volta! 763 00:45:48,400 --> 00:45:51,507 Vocês são homens profissionais. 764 00:45:51,610 --> 00:45:53,405 - Sim. Sim. - Sim? Sim?! 765 00:45:53,509 --> 00:45:55,925 Nós o recuperamos. 766 00:45:59,239 --> 00:46:00,792 Você é cantor? 767 00:46:04,623 --> 00:46:07,212 Não... olhe para mim. Apenas... 768 00:46:13,667 --> 00:46:16,566 ♪ eu sonho um sonho 769 00:46:16,670 --> 00:46:19,224 ♪ E então eu acordo 770 00:46:19,328 --> 00:46:24,333 ♪ Contando estrelas e contando ovos ♪ 771 00:46:24,436 --> 00:46:26,818 ♪ eu escovo meus dentes 772 00:46:26,922 --> 00:46:29,338 ♪ eu lavo meu rosto 773 00:46:29,441 --> 00:46:31,719 ♪ eu peguei a estrada 774 00:46:31,823 --> 00:46:34,619 ♪ E eu apertei o replay 775 00:46:34,722 --> 00:46:37,001 ♪ E eu desejo, eu desejo 776 00:46:37,104 --> 00:46:39,348 ♪ Eu desejo mais 777 00:46:39,451 --> 00:46:44,629 ♪ Estou cansado de bater nessas portas ♪ 778 00:46:44,732 --> 00:46:47,356 ♪ Mas eu corro, me escondo 779 00:46:47,459 --> 00:46:49,772 ♪ Quando eles se abrem 780 00:46:49,876 --> 00:46:51,739 ♪ Porque estou com medo 781 00:46:51,843 --> 00:46:53,811 ♪ estou com medo 782 00:46:53,914 --> 00:46:56,606 ♪ Que eu não sou suficiente 783 00:47:00,714 --> 00:47:03,337 ♪ Eu disse ao meu barbeiro 784 00:47:03,441 --> 00:47:05,823 ♪ Falei com Deus 785 00:47:05,926 --> 00:47:09,378 ♪ pergunto aos fantasmas no meu quarto 786 00:47:10,689 --> 00:47:14,866 ♪ Não conversamos muito, mas eu ligo para minha irmã ♪ 787 00:47:14,970 --> 00:47:18,628 Ela não encontrou seu caminho no mundo ainda. 788 00:47:18,732 --> 00:47:20,389 Mas ela sobrevive. 789 00:47:24,634 --> 00:47:27,085 Ei! Não. 790 00:47:27,189 --> 00:47:29,639 Eu... Sim. - Isso foi lindo! 791 00:47:29,743 --> 00:47:31,227 Obrigado. 792 00:47:31,331 --> 00:47:33,505 Isso foi ótimo! 793 00:47:33,609 --> 00:47:34,886 Sim. 794 00:47:46,173 --> 00:47:48,831 Que porra está acontecendo, pessoal? Este é Sheridan. 795 00:47:48,935 --> 00:47:50,488 Deixe-me mostrar meu berço. 796 00:47:50,591 --> 00:47:53,732 Aqui está uma pintura idiota minha avó pintou. 797 00:47:53,836 --> 00:47:55,286 Ela está morta. Ela era uma vadia de qualquer maneira. 798 00:47:55,389 --> 00:47:58,530 Aliás, minha casa tem 17.000 pés quadrados. 799 00:47:58,634 --> 00:48:01,671 Você deseja, porra. Minha garagem é tão grande quanto sua casa. 800 00:48:01,775 --> 00:48:03,052 Idiota. 801 00:48:22,451 --> 00:48:25,799 Eu conheço esses caras! Eles estavam no motel. 802 00:48:31,080 --> 00:48:32,564 Eles ainda são. 803 00:48:42,712 --> 00:48:46,130 Tem que ser um desses, mas não posso dizer qual. 804 00:48:47,545 --> 00:48:48,615 Qual é o seu toque? 805 00:48:48,718 --> 00:48:50,513 - Lobos. - Lobos? 806 00:48:50,617 --> 00:48:52,032 - Lobos. - Lobos? 807 00:48:52,136 --> 00:48:53,413 Você é surdo?! 808 00:49:54,267 --> 00:49:55,544 - Lá. - Lá. 809 00:49:55,647 --> 00:49:56,786 Lobos. 810 00:50:32,788 --> 00:50:35,342 Ei, ei, ei! Ei! 811 00:50:35,446 --> 00:50:37,275 Sua mãe! 812 00:50:38,828 --> 00:50:40,416 Senhor... 813 00:50:48,631 --> 00:50:50,771 A parte de trás do pescoço da sua mãe parece um pacote de cachorro-quente! 814 00:50:50,875 --> 00:50:52,359 Senhor. 815 00:50:56,398 --> 00:50:58,538 - O que foi, Sheridan? -Sh. 816 00:51:00,057 --> 00:51:01,748 Sua mãe era uma figurante em "Labirinto"! 817 00:51:01,851 --> 00:51:03,301 Ela tem cinco cabeças. 818 00:51:03,405 --> 00:51:05,269 Senhor, você não é um convidado aqui! 819 00:51:06,408 --> 00:51:09,031 Ei. Ei, ei, ei! Eu disse-- 820 00:51:09,135 --> 00:51:10,308 Este é um evento privado! 821 00:51:10,412 --> 00:51:12,172 Peguei você, filho da puta! 822 00:51:12,276 --> 00:51:13,553 - Ah! - Sente-se! 823 00:51:13,656 --> 00:51:16,003 - Merda! - Faça backup! 824 00:51:16,107 --> 00:51:17,522 De volta, porra! 825 00:51:17,626 --> 00:51:18,937 Ah! 826 00:51:19,041 --> 00:51:22,320 Você não me desrespeita! Garoto! 827 00:51:22,424 --> 00:51:25,841 Você não vai me roubar, garoto! 828 00:51:25,944 --> 00:51:28,602 Você não me morde! 829 00:51:28,706 --> 00:51:29,914 Suficiente! 830 00:51:30,017 --> 00:51:31,778 Tenho uma arma no meu carro! 831 00:51:31,881 --> 00:51:33,573 Cale a boca-- 832 00:51:33,676 --> 00:51:36,610 eu faço uma porra feitiço de sangue em você! 833 00:51:36,714 --> 00:51:37,646 Não! Ei, ei, ei! 834 00:51:40,097 --> 00:51:43,583 - Ei, ei! Ei! Vamos! - Uau! Uau! 835 00:51:43,686 --> 00:51:45,205 Abaixo! Abaixo! 836 00:51:45,309 --> 00:51:47,483 Onde está o resto do meu dinheiro? 837 00:51:56,734 --> 00:51:59,012 Ah, merda... 838 00:51:59,116 --> 00:52:02,395 Merda! Eu sinto muito. - Vamos... Vamos. 839 00:52:02,498 --> 00:52:03,637 OK. 840 00:52:15,442 --> 00:52:17,755 Sua mãe bate palmas no 1 e no 7. 841 00:52:17,858 --> 00:52:19,653 Minha mãe morreu! 842 00:52:23,554 --> 00:52:26,902 Esses malucos pegaram Sheridan! Levantem suas bundas! 843 00:52:27,005 --> 00:52:28,386 Porra, pegue-os! 844 00:52:31,182 --> 00:52:32,873 Sinto muito, cara. 845 00:52:34,151 --> 00:52:36,981 Do que ela passou? 846 00:52:37,084 --> 00:52:40,018 Minha mãe faleceu. Leucemia. 847 00:52:44,609 --> 00:52:46,404 Acidente de carro. 848 00:52:46,715 --> 00:52:49,787 Isso é por minha conta, cara. Abençoe seu coração. 849 00:52:51,271 --> 00:52:52,617 Peço desculpas. 850 00:52:52,721 --> 00:52:54,688 Vamos! 851 00:52:58,727 --> 00:53:00,798 Olha, eu não sei o que você está fazendo aqui, 852 00:53:00,901 --> 00:53:04,595 mas eu realmente preciso de você fora do local, ok? 853 00:53:04,698 --> 00:53:06,424 OK. Eu ouvi-- 854 00:53:12,982 --> 00:53:14,432 Ei, cara! O que você está fazendo? 855 00:53:14,536 --> 00:53:15,744 Vou chamar a polícia! 856 00:53:15,847 --> 00:53:17,297 Você acabou de dizer você queria que eu fosse embora! 857 00:53:17,401 --> 00:53:19,472 - 9-1-1! -Sh. Droga, você é forte. 858 00:53:19,575 --> 00:53:22,129 Vamos. Entre aí. 859 00:53:22,233 --> 00:53:24,546 - 9-1-1! - Vamos! 860 00:53:24,649 --> 00:53:25,995 Davis, vamos! Vamos! 861 00:53:26,099 --> 00:53:27,134 Você queria que eu fosse embora! 862 00:53:27,238 --> 00:53:29,551 9-1-1! 9-1-1! 863 00:53:32,657 --> 00:53:34,038 Desculpe! 864 00:53:34,141 --> 00:53:36,592 - Vamos! Vamos! - Uau! 865 00:53:36,696 --> 00:53:39,043 - Ir! Ir! - Ir! 866 00:53:42,426 --> 00:53:44,324 Aí estão eles! Pare, filho da puta! 867 00:54:00,754 --> 00:54:03,032 Essa é Sheridan Kimberly! Você não pode levá-lo! 868 00:54:03,136 --> 00:54:04,137 Ele é especial! 869 00:54:05,897 --> 00:54:07,554 Idiota! 870 00:54:29,196 --> 00:54:30,991 Sim. 871 00:54:31,095 --> 00:54:35,582 Encontrei isso naquele pneu. Parece uma faca de carne para mim. 872 00:54:35,686 --> 00:54:38,309 eu meio que duvido isso é coincidência. 873 00:54:41,105 --> 00:54:44,660 Ah, ah. OK. Obrigado, senhor. 874 00:54:44,764 --> 00:54:46,386 - Hum-hmm. - Como estão os freios? 875 00:54:46,490 --> 00:54:48,699 - Eles não são bons. - Eles não são bons? 876 00:54:48,802 --> 00:54:51,011 - Desculpe. - Esse pneu vem com garantia? 877 00:54:51,115 --> 00:54:53,220 Hum... 878 00:54:53,324 --> 00:54:55,188 Oh. Quanto? 879 00:54:55,292 --> 00:54:57,639 Ah, menos da metade. 880 00:54:57,742 --> 00:55:00,297 Melhor do que nada. 881 00:55:02,575 --> 00:55:06,095 Hum, eu queria me desculpar. 882 00:55:07,683 --> 00:55:08,857 OK. 883 00:55:11,066 --> 00:55:15,933 Oh. Uh, me desculpe. Sinto muito por tudo. 884 00:55:16,036 --> 00:55:17,314 Não há desculpa. 885 00:55:17,417 --> 00:55:20,386 E, ah, eu acho você deveria prestar queixa. 886 00:55:20,489 --> 00:55:24,562 E vá para o tribunal contra sua família? 887 00:55:24,666 --> 00:55:27,496 - Certo. - Mas aceito suas desculpas. 888 00:55:28,601 --> 00:55:31,500 Vocês dois se cuidem de vocês mesmos, ok? 889 00:55:43,719 --> 00:55:45,134 Ufa. 890 00:55:45,238 --> 00:55:47,551 Uau, uau, uau. 891 00:55:50,105 --> 00:55:52,245 Eu não saio com clientes. 892 00:55:52,349 --> 00:55:55,869 Eu nem disse nada. 893 00:55:57,837 --> 00:56:00,391 - Marcos... - Sim. 894 00:56:00,495 --> 00:56:02,773 Você... 895 00:56:02,876 --> 00:56:05,223 são mais parecidos com Sheridan do que você pensa. 896 00:56:12,921 --> 00:56:14,440 Droga. 897 00:56:44,297 --> 00:56:46,679 - Como está esse tornozelo? - Machuca. 898 00:56:49,578 --> 00:56:51,408 Você precisa que eu dirija? 899 00:56:51,511 --> 00:56:53,202 Você se importa? 900 00:56:53,306 --> 00:56:54,652 Huh. 901 00:56:56,654 --> 00:56:58,932 Vamos terminar isso. 902 00:57:10,323 --> 00:57:11,531 E agora, idiotas? 903 00:57:11,635 --> 00:57:14,431 Sheridan, cale a boca! Cale-se! 904 00:57:14,534 --> 00:57:16,156 Tudo bem?! Mais uma maldita palavra! 905 00:57:16,260 --> 00:57:19,125 Mais uma maldita palavra e eu vou dar um nó no pescoço 906 00:57:19,228 --> 00:57:21,196 e deixar você no riacho com os dardos! 907 00:57:21,299 --> 00:57:23,612 Experimente! Me dê uma maldita desculpa! 908 00:57:23,716 --> 00:57:26,201 Eu vou colocar você cara a cara com Deus hoje! 909 00:57:26,304 --> 00:57:27,892 Cale-se! 910 00:57:32,069 --> 00:57:33,726 Cinto de segurança, Marcos. 911 00:57:35,072 --> 00:57:36,625 Desculpe. 912 00:58:07,967 --> 00:58:10,279 Você sabe... 913 00:58:10,383 --> 00:58:13,282 nós sabemos o que você fez. 914 00:58:13,386 --> 00:58:15,181 O que eu fiz? 915 00:58:15,284 --> 00:58:17,010 Você colocou fogo em um ser humano. 916 00:58:17,114 --> 00:58:19,426 Ser humano? 917 00:58:19,530 --> 00:58:21,739 Isso faz você se sentir grande? 918 00:58:21,843 --> 00:58:24,155 Posso te contar uma coisa? 919 00:58:24,259 --> 00:58:25,709 A vez que fiz tudo isso, 920 00:58:25,812 --> 00:58:29,333 Eu fiz a ele o maior favor de sua vida. 921 00:58:29,436 --> 00:58:30,817 Ele nunca terá que trabalhar outro dia, 922 00:58:30,921 --> 00:58:33,510 não que ele trabalhasse em primeiro lugar. 923 00:58:33,613 --> 00:58:36,133 Então dinheiro dá tudo certo, hein? 924 00:58:36,236 --> 00:58:38,135 - O que você é, idiota? - Ei, você entende 925 00:58:38,238 --> 00:58:39,930 esse homem aqui é a única coisa que mantém você 926 00:58:40,033 --> 00:58:41,483 de ser arrastado para a floresta 927 00:58:41,587 --> 00:58:42,795 e espancado como um tapete sujo? 928 00:58:42,898 --> 00:58:44,866 De repente, vocês são irmãos agora? 929 00:58:44,969 --> 00:58:46,523 O que aconteceu com tudo isso "aqui embaixo no fundo" gente merda 930 00:58:46,626 --> 00:58:48,007 você estava dizendo antes, hein? 931 00:58:48,110 --> 00:58:49,629 Isso é-- Não foi isso que eu disse. 932 00:58:49,733 --> 00:58:51,113 Um perdedor, ele é contagioso? 933 00:58:51,217 --> 00:58:52,977 Ah, e aqui está você se gabando das drogas 934 00:58:53,081 --> 00:58:54,910 para uma criança que você deveria para levar para a reabilitação. 935 00:58:55,014 --> 00:58:56,947 - Bem, você não está indo para as drogas. - Acha que é uma boa ideia? 936 00:58:57,050 --> 00:58:58,845 Carregando enquanto assiste a um menor? 937 00:58:58,949 --> 00:59:00,709 Cale-se! 938 00:59:04,748 --> 00:59:06,094 Do que ele está falando? 939 00:59:06,197 --> 00:59:08,510 Ele é um mentiroso, cara! Eu não, porra-- 940 00:59:08,614 --> 00:59:10,443 Ele tinha maconha líquida e analgésicos estranhos. 941 00:59:10,547 --> 00:59:12,652 Foi isso que eu coloquei nos refrigerantes de vocês. 942 00:59:12,756 --> 00:59:16,104 Porque eu odeio vocês dois. Você é um lixo beta-cuck. 943 00:59:16,207 --> 00:59:18,209 E quando você morrer, ninguém vai dar a mínima. 944 00:59:18,313 --> 00:59:20,971 Quando eu morrer, alguém vai escreva um maldito livro sobre mim. 945 00:59:21,074 --> 00:59:24,008 Então cale a boca e dirigir. 946 00:59:31,671 --> 00:59:33,846 O que ele está dizendo é verdade? 947 00:59:35,986 --> 00:59:37,263 eu... 948 00:59:39,230 --> 00:59:41,750 vou ter que informar seus conselheiros. 949 00:59:41,854 --> 00:59:45,340 Se eu tivesse que apostar, isso afetaria seu arranjo jurídico. 950 00:59:46,652 --> 00:59:48,723 Talvez. 951 00:59:48,826 --> 00:59:50,276 Mas você ainda será um escravo. 952 00:59:50,379 --> 00:59:52,899 - Ei! - Tentando me atrair? 953 00:59:53,003 --> 00:59:54,832 Já tive que colocar minhas mãos em um bom homem 954 00:59:54,936 --> 00:59:56,696 que estava apenas tentando para fazer seu trabalho. 955 00:59:56,800 --> 00:59:59,526 Você? Você não pode demore tanto tempo. 956 00:59:59,630 --> 01:00:01,425 Eu talvez. 957 01:00:01,528 --> 01:00:03,565 Eu acho que você está cheio de merda. 958 01:00:03,669 --> 01:00:05,705 Você está morrendo de medo. 959 01:00:05,809 --> 01:00:08,225 OK? Você não tem amigos. 960 01:00:08,328 --> 01:00:10,330 Nenhuma família te ama, até onde eu posso dizer. 961 01:00:10,434 --> 01:00:14,162 Você tem seguidores. É isso. Você está sozinho, porra. 962 01:00:18,407 --> 01:00:20,651 900.000 estranhos online, 963 01:00:20,755 --> 01:00:24,103 e não uma pessoa você pode ligar na vida real. 964 01:00:24,206 --> 01:00:26,726 “São dois velhos cafonas. Um branco, um preto." 965 01:00:26,830 --> 01:00:28,521 O quê, você está postando sobre nós? 966 01:00:28,625 --> 01:00:33,595 “Estamos em um Buick Century vermelho. Número de licença RQT-6024." 967 01:00:33,699 --> 01:00:35,355 Que porra é essa? - O que é? 968 01:00:35,459 --> 01:00:39,808 "Movendo-se para leste na 7 perto da 95. Sem serviço de celular. Sem policiais. 969 01:00:39,912 --> 01:00:42,708 Me ajude. Eu fui sequestrado por pré-vertidos. 970 01:00:42,811 --> 01:00:44,123 Pervertido-- Pervertidos! 971 01:00:44,226 --> 01:00:46,643 "Vou pagar 5 milhões para resgate. Não é uma piada." 972 01:00:46,746 --> 01:00:49,300 - O que? - Estou tirando o cinto de segurança. 973 01:00:49,404 --> 01:00:52,165 Vou dar um soco nesse filho da puta. - Marca! Marca! 974 01:00:52,269 --> 01:00:54,996 Marca! Vamos, agora! 975 01:00:55,099 --> 01:00:56,894 Ah! 976 01:00:56,998 --> 01:00:59,517 Você realmente fez isso agora. 977 01:00:59,621 --> 01:01:01,174 Sheridan, cale a boca! 978 01:01:01,278 --> 01:01:03,107 Fiquem todos parados! 979 01:01:03,211 --> 01:01:06,145 Engraçado. Rindo pra caralho. Porra... 980 01:01:06,248 --> 01:01:07,491 Olhe para você. 981 01:01:07,594 --> 01:01:09,666 Jogo tranquilo até que eu diga! 982 01:01:09,769 --> 01:01:11,633 Marcos, estamos tão perto! 983 01:01:21,505 --> 01:01:23,334 - Ei. Não pare. - O que? 984 01:01:23,438 --> 01:01:25,543 - Continue. Continue. - Não. Ele precisa de ajuda. 985 01:01:25,647 --> 01:01:27,787 Cara! Não pare! 986 01:01:38,073 --> 01:01:40,248 - Vamos. - OK. Ele é um homem velho. 987 01:01:46,323 --> 01:01:47,462 Olá? 988 01:01:50,845 --> 01:01:52,812 Precisa de ajuda? 989 01:01:52,916 --> 01:01:55,056 - Tome cuidado. - Quieto! 990 01:02:00,475 --> 01:02:01,510 Precisa de ajuda? 991 01:02:01,614 --> 01:02:05,238 Estúpido. Muito estúpido, cara. 992 01:02:05,342 --> 01:02:06,964 Posso ajudá-lo, senhor? 993 01:02:11,900 --> 01:02:13,350 Precisa de ajuda? 994 01:02:13,453 --> 01:02:14,972 - Oh. Ei. - Como você está? 995 01:02:15,076 --> 01:02:17,492 - Ah. Obrigado... - Bom dia. 996 01:02:17,595 --> 01:02:18,700 ...muito. 997 01:02:18,804 --> 01:02:20,840 Sim. São essas porcas. 998 01:02:20,944 --> 01:02:22,497 O que eles estão dizendo? O que... 999 01:02:22,600 --> 01:02:24,292 ...tanto. 1000 01:02:26,397 --> 01:02:29,504 E ainda assim você tem energia suficiente para ir pescar. 1001 01:02:31,057 --> 01:02:33,680 Pescar não é como trocando um pneu. 1002 01:02:33,784 --> 01:02:36,511 Acho que não. 1003 01:02:36,614 --> 01:02:37,926 E aí? 1004 01:02:38,030 --> 01:02:40,032 Apenas ajudando este belo cavalheiro. 1005 01:02:40,135 --> 01:02:42,586 Observe como ele trouxe um sobressalente? 1006 01:02:42,689 --> 01:02:44,761 Você vê, querido? Ele está ajudando. 1007 01:02:44,864 --> 01:02:47,211 Você se saiu muito bem sobre estes, senhor. 1008 01:02:53,217 --> 01:02:56,807 - Você entendeu? - Sim, entendi. 1009 01:02:56,911 --> 01:02:58,913 - Aqui. Deixe-me ajudar. - Obrigado, Marcos. Eu entendi! 1010 01:02:59,016 --> 01:03:02,054 Eu... Só estou tentando ser legal. 1011 01:03:04,850 --> 01:03:08,301 Ei, cara, você ainda fez um trabalho muito bom. 1012 01:03:10,959 --> 01:03:12,236 - Ei, Davis... - Obrigado. 1013 01:03:12,340 --> 01:03:15,136 Não é um problema. Espere perto do carro, cara. 1014 01:03:15,239 --> 01:03:16,793 Obrigado. 1015 01:03:16,896 --> 01:03:17,759 - Vocês têm uma boa... -Davis. 1016 01:03:17,863 --> 01:03:19,726 - Sim? - Vamos. 1017 01:03:19,830 --> 01:03:21,728 Prazer em conhecê-lo. 1018 01:03:35,087 --> 01:03:38,366 Merda! Merda. Vá, vá. 1019 01:03:38,469 --> 01:03:40,782 Você teve que parar, porra. 1020 01:03:40,886 --> 01:03:42,404 Vamos. 1021 01:03:45,166 --> 01:03:47,754 O carro é seu, cara. Não está girando! 1022 01:03:47,858 --> 01:03:49,239 Vamos, vamos, vamos, vamos! 1023 01:03:49,342 --> 01:03:52,380 OK. OK. Estamos bem. Estamos bem. 1024 01:03:54,278 --> 01:03:57,074 - Ah Merda! - Que porra é essa?! 1025 01:03:57,178 --> 01:03:59,525 Resistir! Uau! Resistir! 1026 01:03:59,628 --> 01:04:01,044 Que porra é essa?! 1027 01:04:03,184 --> 01:04:04,979 Destranque a maldita porta! 1028 01:04:05,082 --> 01:04:07,533 Pegue sua porra mãos ao alto, mano! 1029 01:04:10,536 --> 01:04:13,332 Ei pessoal. O que você está fazendo? 1030 01:04:13,435 --> 01:04:15,990 Ah, nada. OK. Você pode ter... Você pode ter... 1031 01:04:16,093 --> 01:04:18,302 Nós não... Nós não... - Cale a boca, putinha! 1032 01:04:18,406 --> 01:04:21,478 É Sheridan! É você! Eu vou te libertar! 1033 01:04:21,581 --> 01:04:25,516 Eu vou precisar que você certifique-se de que o carro esteja estacionado. 1034 01:04:25,620 --> 01:04:26,828 - Você está pronto? - Sim. 1035 01:04:26,932 --> 01:04:29,866 Observe seus olhos. Três, dois... 1036 01:04:29,969 --> 01:04:33,145 Eu peguei você, filho. Sr. Kimberly, você está bem. 1037 01:04:33,248 --> 01:04:34,732 - Nós o pegamos! - Nós pegamos você. 1038 01:04:34,836 --> 01:04:36,182 Saia da porra do carro. 1039 01:04:36,286 --> 01:04:37,563 Você o tem. Você o tem. Você não precisa de nós. 1040 01:04:37,666 --> 01:04:39,254 Sheridan Kimberly, mano! 1041 01:04:39,358 --> 01:04:41,049 Dê o fora do carro! 1042 01:04:41,153 --> 01:04:44,121 - Estou indo, estou indo! - Mexa-se, mano! Mover! 1043 01:04:44,225 --> 01:04:46,537 - Não me corte! Não me corte! - Entre aí, esquisitão! 1044 01:04:46,641 --> 01:04:48,125 Tocar meninos e essas coisas. 1045 01:04:48,229 --> 01:04:50,093 Ir! Ir! 1046 01:04:50,196 --> 01:04:51,715 Ir! 1047 01:04:51,818 --> 01:04:54,373 - Ei. Vamos. Vamos! - Ir! 1048 01:04:56,202 --> 01:04:57,824 Estamos fodendo com essa vida! 1049 01:04:57,928 --> 01:04:59,826 Nós sobre esta vida, filho da puta! 1050 01:04:59,930 --> 01:05:01,449 Nós o pegamos! 1051 01:05:09,112 --> 01:05:11,562 Ei! Essa merda era fogo! 1052 01:05:11,666 --> 01:05:14,427 Uau! - Obrigado. 1053 01:05:14,531 --> 01:05:16,567 Nós lutamos contra essa merda! 1054 01:05:16,671 --> 01:05:18,742 Malditas vadias! 1055 01:05:18,845 --> 01:05:22,125 Garotos idiotas! Malditos punks! 1056 01:05:23,126 --> 01:05:24,403 - Eles tocam em você? - O que? 1057 01:05:24,506 --> 01:05:26,094 Eles, ah... 1058 01:05:26,198 --> 01:05:27,337 Eles se revezaram me mostrando seus paus. 1059 01:05:27,440 --> 01:05:28,890 - Isso não é verdade! - Ele está mentindo! Ele está mentindo! 1060 01:05:28,994 --> 01:05:30,616 Você não viu meu pau! 1061 01:05:30,719 --> 01:05:33,412 Acalme essa tagarelice. 1062 01:05:33,515 --> 01:05:36,035 Estou feliz que você veio quando você fez isso. Você recebeu meu SOS? 1063 01:05:36,139 --> 01:05:37,278 - Sim, eu fiz. - Ei, ei! 1064 01:05:37,381 --> 01:05:39,418 Foda-se esses filhos da puta gotejantes! 1065 01:05:39,521 --> 01:05:41,627 Vamos estourá-los e largue-os, Koko! 1066 01:05:41,730 --> 01:05:43,111 Irmão. Irmão. Ouvir. Nós-- 1067 01:05:43,215 --> 01:05:45,493 "Mano?! Não. Não, olhos curtos. Você não me "mano". 1068 01:05:45,596 --> 01:05:47,357 Meus amigos, mano, eu. Minha família, mano, sou eu. 1069 01:05:47,460 --> 01:05:48,530 Eu posso ir sozinho. 1070 01:05:48,634 --> 01:05:51,671 Mas-- Não, você não é meu irmão. 1071 01:05:51,775 --> 01:05:53,121 Respeito. Respeito. 1072 01:05:53,225 --> 01:05:55,296 Senhor. Senhor, somos oficiais do tribunal - 1073 01:05:55,399 --> 01:05:56,814 Eles me amarraram e tirou seus traseiros. 1074 01:05:56,918 --> 01:05:58,195 - Isso não é verdade! - Eu não tirei nada! 1075 01:05:58,299 --> 01:05:59,610 Por que você está fazendo isso?! 1076 01:05:59,714 --> 01:06:01,681 Atire nesses gotejamentos filhos da puta! Vamos! 1077 01:06:01,785 --> 01:06:04,029 José! Cale a boca! 1078 01:06:04,132 --> 01:06:05,823 Desculpe, Sr. Kimberly. 1079 01:06:05,927 --> 01:06:09,241 Aah... 1080 01:06:09,344 --> 01:06:12,209 Meus amigos, eles me chamam de Koko. 1081 01:06:12,313 --> 01:06:14,108 Como o conhecido gorila das planícies ocidentais 1082 01:06:14,211 --> 01:06:15,972 que era fluente em linguagem de sinais 1083 01:06:16,075 --> 01:06:17,766 e também sabia como tocar o gravador. 1084 01:06:17,870 --> 01:06:19,320 Sim, sim, como o gorila! 1085 01:06:19,423 --> 01:06:21,667 - Só tive algumas aulas. - Ele é muito bom. 1086 01:06:21,770 --> 01:06:23,255 Este é meu associado, 1087 01:06:23,358 --> 01:06:24,946 quem gosta de ser conhecido como Pricka Bush. 1088 01:06:25,050 --> 01:06:26,534 Pricka Bush do Lobisomem! 1089 01:06:26,637 --> 01:06:30,917 Esse é o meu maldito nome! 1090 01:06:31,021 --> 01:06:33,265 Olá, Sherry. Você ouviu falar de mim, filho. 1091 01:06:33,368 --> 01:06:35,336 Eu te amo de todo o coração. 1092 01:06:35,439 --> 01:06:37,855 - Obrigado. - Você já passou por muita coisa. 1093 01:06:37,959 --> 01:06:39,961 Que bom que você está seguro agora. Você está seguro agora. 1094 01:06:40,065 --> 01:06:41,652 Você me ouviu? Você está seguro. 1095 01:06:41,756 --> 01:06:45,208 Eu não sei sobre esses dois filhos da puta, mas vocês estão seguros. 1096 01:06:56,909 --> 01:06:59,153 Continue. 1097 01:06:59,256 --> 01:07:02,156 Sheridan, você não está realmente vou fazer isso. 1098 01:07:02,259 --> 01:07:03,881 Eu não vou fazer nada. 1099 01:07:03,985 --> 01:07:05,711 Você não precisa falar com eles. 1100 01:07:05,814 --> 01:07:07,126 Eles são carne para a besta. 1101 01:07:07,230 --> 01:07:08,403 Estávamos apenas tentando ajudar. 1102 01:07:08,507 --> 01:07:10,750 Isso mesmo, cara. Amor difícil. 1103 01:07:10,854 --> 01:07:12,821 Cale a boca. 1104 01:07:16,239 --> 01:07:18,137 É isso. Continue andando. 1105 01:07:18,241 --> 01:07:20,036 - Aqui está bom, Pricka. - Sim. 1106 01:07:20,139 --> 01:07:21,796 Ah! 1107 01:07:26,318 --> 01:07:28,320 Porra, por favor, não nos mate. Por favor, não nos mate. 1108 01:07:28,423 --> 01:07:32,082 Sheridan! Sheridan! Eu vou te perdoar! 1109 01:07:32,186 --> 01:07:34,878 Por favor, não nos mate, porra. Por favor! 1110 01:07:34,981 --> 01:07:36,569 Eu perdôo você. 1111 01:07:36,673 --> 01:07:39,710 Por favor, por favor. Ah! 1112 01:07:39,814 --> 01:07:41,643 Boa noite. 1113 01:07:44,991 --> 01:07:48,340 Aí vem, filhos da puta. 1114 01:07:52,930 --> 01:07:54,449 Espere. 1115 01:08:03,113 --> 01:08:05,115 Eu quero fazer isso. 1116 01:08:05,219 --> 01:08:08,463 Ah Merda. 1117 01:08:12,122 --> 01:08:14,124 É tudo você, filho. 1118 01:08:16,851 --> 01:08:20,406 Me desculpe por ter sido cruel com você. 1119 01:08:20,510 --> 01:08:22,512 Não faça isso, porra. Não faça isso, porra. 1120 01:08:22,615 --> 01:08:25,446 Não faça isso, porra. Não faça isso, porra. 1121 01:08:44,913 --> 01:08:46,329 O que está acontecendo? 1122 01:08:46,432 --> 01:08:47,537 Huh? 1123 01:09:08,903 --> 01:09:11,423 Você me drogou?! 1124 01:09:11,526 --> 01:09:14,391 Eu bati naquele homem! Chamei a mãe dele de goblin! 1125 01:09:14,495 --> 01:09:15,944 Dorindo vai me despedir! 1126 01:09:16,048 --> 01:09:17,325 Kimberly vai me processar! 1127 01:09:17,429 --> 01:09:21,467 Toda essa merda! Por sua causa, seu maldito demônio! 1128 01:09:21,571 --> 01:09:23,366 Oh. Desculpe. Desculpe. Desculpe. 1129 01:09:23,469 --> 01:09:26,817 - Caramba! Caramba! - Você está bem? Você está bem? 1130 01:09:29,993 --> 01:09:31,477 Espere. Estamos empatados! Estamos empatados! 1131 01:09:34,170 --> 01:09:36,827 Eu te odeio, porra! 1132 01:09:36,931 --> 01:09:38,795 Maldito demônio! 1133 01:09:52,602 --> 01:09:55,294 Caramba! 1134 01:10:10,309 --> 01:10:13,933 Ha! Aquelas vadias filhos da puta! 1135 01:10:16,004 --> 01:10:20,733 Tudo bem. Então vamos para uma agência bancária ou caixa eletrônico. 1136 01:10:20,837 --> 01:10:24,047 Provavelmente um galho, o quê, com as taxas, sabe? 1137 01:10:24,150 --> 01:10:26,152 - Um o quê? - Não posso aceitar nenhum cheque. 1138 01:10:26,256 --> 01:10:28,396 Preciso daqueles US$ 5 milhões em dinheiro. - Hum. 1139 01:10:29,501 --> 01:10:31,606 Sim. Claro. Não, não, não. Eu sei. 1140 01:10:31,710 --> 01:10:35,161 Eu só tenho que chegar ao meu apartamento do pai na cidade. 1141 01:10:35,265 --> 01:10:37,992 Mnh. 1142 01:10:38,095 --> 01:10:41,167 Não, seu-- seu pai não está nisso. 1143 01:10:41,271 --> 01:10:45,620 Você disse resgate. Você disse US$ 5 milhões. 1144 01:10:45,724 --> 01:10:49,314 Bem... resgate. 1145 01:10:52,800 --> 01:10:57,529 Ok, mas eu não tenho US$ 5 milhões para... para tocar. 1146 01:10:57,632 --> 01:10:59,565 Você sabe, eu tenho que ir para o meu... 1147 01:10:59,669 --> 01:11:02,016 Eu tenho que pegar isso da minha família. Você vê? 1148 01:11:05,985 --> 01:11:07,677 Estou começando, sim. 1149 01:11:12,647 --> 01:11:15,961 Sobre essa vida! Nós sobre essa merda! 1150 01:12:34,936 --> 01:12:39,458 Você tem um telefone podemos usar, senhor? 1151 01:12:44,325 --> 01:12:46,741 Acha que poderíamos pegar uma carona? 1152 01:12:56,682 --> 01:12:59,858 ♪ Agora, velho Sr. Johnson teve seus próprios problemas ♪ 1153 01:12:59,961 --> 01:13:03,413 ♪ Ele tinha um gato amarelo isso não sairia de casa ♪ 1154 01:13:03,517 --> 01:13:06,934 ♪ Ele tentou e tentou para dar o gato ♪ 1155 01:13:07,037 --> 01:13:10,213 ♪ Ele deu para um homem indo para longe, muito longe ♪ 1156 01:13:10,316 --> 01:13:12,802 Senhor, você pode parar o caminhão? Você pode parar aí? 1157 01:13:12,905 --> 01:13:16,599 Essa é a porra do meu carro! São eles! Merda! 1158 01:13:16,702 --> 01:13:18,911 ♪ Bang, bang, ele pensou que era um caso perdido ♪ 1159 01:13:22,674 --> 01:13:26,540 Espere! Ei, ei! Vamos chamar a polícia. Sim? 1160 01:13:27,644 --> 01:13:29,715 Ei! Ei, ei, ei! Ei, ei! Parar! 1161 01:13:29,819 --> 01:13:31,441 Merda! 1162 01:13:31,545 --> 01:13:34,030 Ei. Ei. Ei. O que você está fazendo? 1163 01:13:34,133 --> 01:13:35,652 Ei. Fazendo meu trabalho. 1164 01:13:35,756 --> 01:13:38,448 - O que, seu trabalho? Foda-se o seu trabalho! - Sim, você diria isso. 1165 01:13:38,552 --> 01:13:41,624 Eles têm armas, cara, e eles são estranhos! 1166 01:13:41,727 --> 01:13:43,522 Sim, e Sheridan é em perigo por causa disso. 1167 01:13:43,626 --> 01:13:45,593 Sheridan? Ele te chamou de escravo! 1168 01:13:45,697 --> 01:13:47,561 Foda-se ele! - Ouvir! 1169 01:13:47,664 --> 01:13:50,426 Eu vou pegar aquele garoto, quer você me ajude ou não. 1170 01:13:50,529 --> 01:13:51,806 Você é louco. 1171 01:13:51,910 --> 01:13:53,981 Seja morto para aquele pequeno idiota? 1172 01:13:54,084 --> 01:13:55,948 Eu não! Sem chance! Foda-se! 1173 01:13:56,052 --> 01:13:57,433 Sua mãe. 1174 01:13:58,295 --> 01:13:59,952 Deus. Porra. 1175 01:14:07,719 --> 01:14:10,791 Tudo bem. Você está pronto? 1176 01:14:10,894 --> 01:14:12,965 Cuidado com essa merda. 1177 01:14:20,766 --> 01:14:22,458 Sim. 1178 01:14:22,561 --> 01:14:26,531 ♪ Bem-vindo ao meu cérebro fodido ♪ 1179 01:14:26,634 --> 01:14:28,118 ♪ Pricka Bush da Lobisomem 1180 01:14:28,222 --> 01:14:29,810 ♪ Esse é o meu nome ♪ 1181 01:14:29,913 --> 01:14:31,432 ♪ Sheridan Kimberley ♪ 1182 01:14:31,536 --> 01:14:33,399 É você. É você. 1183 01:14:35,229 --> 01:14:36,748 ♪ O dia todo 1184 01:14:36,851 --> 01:14:38,922 ♪ Esfaqueie uma cadela morto nas ruas ♪ 1185 01:14:39,026 --> 01:14:42,547 ♪ Encha-os de chumbo, e eu vejo ele vazar ♪ 1186 01:14:42,650 --> 01:14:45,826 ♪ Lambendo seu sangue como se fosse um mimo ♪ 1187 01:14:45,929 --> 01:14:49,450 ♪ Tirando sua pele, e eu começo a comer ♪ 1188 01:14:51,556 --> 01:14:54,628 Então, esse é meu primeiro single, mano. 1189 01:14:54,731 --> 01:14:57,078 O que você acha? 1190 01:14:57,182 --> 01:14:58,977 ♪ Sheridan Kimberley ♪ 1191 01:14:59,080 --> 01:15:00,426 - Sim. - Sim. 1192 01:15:00,530 --> 01:15:03,084 Estou tentando entrar no Próxima lista de reprodução dos Big Dick Boys. 1193 01:15:03,188 --> 01:15:05,915 Minhas rimas são complexas, mas se você decodificar essa merda, 1194 01:15:06,018 --> 01:15:11,679 você pode ver que isso é inspirado em você, Sr. Kimberly. 1195 01:15:11,783 --> 01:15:13,750 Esse é o seu estilo de vida. Essa é a sua marca. 1196 01:15:13,854 --> 01:15:15,511 Essa é a sua força. 1197 01:15:15,614 --> 01:15:18,617 Porque você e eu somos iguais. 1198 01:15:18,721 --> 01:15:21,931 ♪ Assassinato, assassinato, assassinato em minha mente, o dia todo ♪ 1199 01:15:22,034 --> 01:15:24,347 - Isso é muito bom. - É fogo, porra. 1200 01:15:24,450 --> 01:15:26,211 - Sim. - É fogo. Diga isso. 1201 01:15:26,314 --> 01:15:29,317 - É fogo. - Ei. Ei. 1202 01:15:29,421 --> 01:15:32,148 Sherry Kim gosta das minhas merdas! 1203 01:15:32,251 --> 01:15:33,390 Nossa! 1204 01:15:33,494 --> 01:15:36,566 Isso é selvagem, cara. Este é o meu estúdio. 1205 01:15:36,670 --> 01:15:40,708 Tipo, isso é literalmente onde eu fiz essa merda. 1206 01:15:40,812 --> 01:15:43,400 Estou aqui todas as noites, tipo, nesta sala... 1207 01:15:45,195 --> 01:15:47,197 ...criando batidas incendiárias como essa merda. 1208 01:15:47,301 --> 01:15:49,165 E, tipo... 1209 01:15:49,268 --> 01:15:51,926 Eu penso em você, Sherry. 1210 01:15:52,237 --> 01:15:55,240 Estou visualizando essa merda, tipo, conhecer você. 1211 01:15:57,863 --> 01:16:01,591 Tudo bem. Então, como vai? 1212 01:16:01,695 --> 01:16:03,697 Você vai postar minhas merdas? 1213 01:16:03,800 --> 01:16:05,491 - Sim, vou postar. - Sim? 1214 01:16:05,595 --> 01:16:07,286 Ganhei um milhão de seguidores. 1215 01:16:07,390 --> 01:16:08,494 - Sim? - Sim. 1216 01:16:08,598 --> 01:16:09,599 - Palavra? - Palavra. 1217 01:16:09,703 --> 01:16:11,083 Qual é a sua frase favorita? 1218 01:16:11,187 --> 01:16:12,360 É difícil escolher. 1219 01:16:12,464 --> 01:16:14,535 Não, não é. 1220 01:16:14,639 --> 01:16:16,088 Hum... 1221 01:16:17,814 --> 01:16:19,954 ♪ Pricka Bush da Lobisomem 1222 01:16:20,058 --> 01:16:21,611 - ♪ Esse é o meu nome - ♪ Esse é o meu nome 1223 01:16:21,715 --> 01:16:24,200 É como-- 1224 01:16:24,303 --> 01:16:26,685 É como se você tivesse nascido com o nome de Pricka, 1225 01:16:26,789 --> 01:16:29,205 mas você se identifica como o lobisomem. 1226 01:16:32,898 --> 01:16:34,900 Isso é exatamente certo. 1227 01:16:35,004 --> 01:16:38,076 Obrigado, mano. Eu aprecio isso. 1228 01:16:39,387 --> 01:16:41,424 Você quer ver meu lobisomem? 1229 01:16:41,527 --> 01:16:43,253 - O que? - Meu lobisomem. 1230 01:16:43,357 --> 01:16:44,565 Você quer ver? 1231 01:16:44,669 --> 01:16:46,498 Agora você pode dizer não. Eu não estarei-- 1232 01:16:48,327 --> 01:16:51,123 Ah! Ah! Porra! 1233 01:16:53,643 --> 01:16:57,129 O que está acontecendo?! Olha minhas unhas! 1234 01:16:59,925 --> 01:17:05,966 Ah! Minhas costas estão se abrindo, filho da puta! 1235 01:17:06,069 --> 01:17:07,657 Ah! Merda! Meus pés! Por que eles estão crescendo assim?! 1236 01:17:09,970 --> 01:17:12,351 Não olhe para mim, mano! 1237 01:17:38,964 --> 01:17:41,691 Acho que ele está mostrando Sheridan, seu lobisomem? 1238 01:17:41,795 --> 01:17:43,313 Claro, ele está mostrando a ele seu lobisomem. 1239 01:17:43,417 --> 01:17:44,970 Ele está muito animado. 1240 01:17:45,074 --> 01:17:47,559 Eu não acho isso O idiota tem algum dinheiro. 1241 01:17:47,663 --> 01:17:49,285 Sim, ele quer. 1242 01:17:49,388 --> 01:17:52,737 Nós apenas temos que nos comunicar intenção séria. 1243 01:17:52,840 --> 01:17:54,808 Isso é federal. 1244 01:17:54,911 --> 01:17:56,706 Você fode essa merda, não haverá monitor de tornozelo, 1245 01:17:56,810 --> 01:17:59,502 besteira de liberação de trabalho em casa como da última vez. 1246 01:17:59,605 --> 01:18:02,056 Você se convidou nesta coisa. 1247 01:18:02,160 --> 01:18:04,369 Eu vi a mensagem. Encontrei o carro. 1248 01:18:04,472 --> 01:18:06,716 Esta é a minha operação. 1249 01:18:06,820 --> 01:18:08,614 Sim, bem, quando Lissy chegar aqui... 1250 01:18:08,718 --> 01:18:10,789 Lissy não é a chefe de mim, ok?! 1251 01:18:10,893 --> 01:18:13,274 Não preciso da permissão da Lissy! 1252 01:18:13,378 --> 01:18:15,691 Se você continuar me irritando assim, 1253 01:18:15,794 --> 01:18:17,002 eu vou manter todo o dinheiro, ok?! 1254 01:18:17,106 --> 01:18:18,624 eu vou manter toda a porra do dinheiro! 1255 01:18:18,728 --> 01:18:19,833 - Você vai? - Sim, eu vou. 1256 01:18:19,936 --> 01:18:22,249 Estou em um terceiro. 1257 01:18:22,352 --> 01:18:26,011 Você está fodendo Lissy. Você não está me fodendo. 1258 01:18:33,605 --> 01:18:35,918 Ah... 1259 01:18:43,753 --> 01:18:46,100 Eu sou o lobisomem. 1260 01:18:53,487 --> 01:18:56,248 Sim, olá, aqui é a quarta mensagem Eu deixei para vocês. 1261 01:18:56,352 --> 01:18:59,320 Nós temos seu filho, Sheridan Kimberley. 1262 01:18:59,424 --> 01:19:02,979 Estaremos exigindo US$ 5 milhões em dinheiro. 1263 01:19:03,083 --> 01:19:05,085 Nem criptografia, nem ações, 1264 01:19:05,188 --> 01:19:07,501 ou qualquer outra coisa vocês negociam. 1265 01:19:07,604 --> 01:19:10,262 US$ 5 milhões em dinheiro. 1266 01:19:10,366 --> 01:19:12,989 Ele está seguro agora, mas, uh, muito em breve, 1267 01:19:13,093 --> 01:19:14,646 vou ficar com coceira com minha tesoura 1268 01:19:14,750 --> 01:19:17,718 e comece a jogar com esse porquinho. 1269 01:19:17,822 --> 01:19:19,893 Então é melhor você me ligar de volta. 1270 01:19:19,996 --> 01:19:21,791 Eu te ligo de volta. Que tal isso? 1271 01:19:21,895 --> 01:19:23,689 Em, digamos, 30 minutos? 1272 01:19:23,793 --> 01:19:25,761 E é melhor você pegue o telefone. 1273 01:19:25,864 --> 01:19:28,694 Eu não sei que tipo de operação rinky-dink vocês estão correndo, 1274 01:19:28,798 --> 01:19:31,318 mas eu tenho seu filho. 1275 01:19:36,392 --> 01:19:38,532 E eu alimento meus filhos! 1276 01:19:38,635 --> 01:19:42,536 Eu como meu menino! Eu não dou a mínima! 1277 01:19:42,639 --> 01:19:44,434 Eu não sou seu pai! 1278 01:19:48,197 --> 01:19:50,130 - Eles nunca ficam mortos. - Vamos. 1279 01:19:50,233 --> 01:19:53,409 Vamos sair daqui. 1280 01:19:53,512 --> 01:19:55,273 Vamos! Vamos! 1281 01:20:00,347 --> 01:20:03,212 Não desta vez, seu filho da puta! 1282 01:20:10,288 --> 01:20:12,393 Estamos aqui agora. 1283 01:20:12,497 --> 01:20:16,052 Você e eu no meu covil escuro. 1284 01:20:16,156 --> 01:20:19,469 Eu tenho minhas garras. Sinta-os. 1285 01:20:19,573 --> 01:20:21,333 Eles são tão afiados. 1286 01:20:23,197 --> 01:20:26,545 O lobo vai abra sua barriga, 1287 01:20:26,649 --> 01:20:29,100 limpe-o como uma abóbora. 1288 01:20:29,203 --> 01:20:34,208 Vou rastejar lá dentro. Agradável e quente. 1289 01:20:34,312 --> 01:20:37,833 Use sua pele como um disfarce. 1290 01:20:37,936 --> 01:20:40,836 E não serei mais o lobo. 1291 01:20:41,975 --> 01:20:44,184 Eu serei você. 1292 01:20:47,014 --> 01:20:48,602 Sheridan. 1293 01:20:53,296 --> 01:20:54,573 Venha até mim. 1294 01:21:00,614 --> 01:21:01,649 Xerez! 1295 01:21:03,444 --> 01:21:05,170 Não. 1296 01:21:14,076 --> 01:21:15,560 Vamos, vamos. 1297 01:21:15,663 --> 01:21:17,424 Vamos, vamos. 1298 01:21:31,369 --> 01:21:34,510 Ha! Ei! Por favor! Por favor! 1299 01:21:34,613 --> 01:21:36,512 Vamos. Vamos. 1300 01:21:36,615 --> 01:21:39,066 Sim! Sim! OK. Ah! 1301 01:21:40,205 --> 01:21:43,105 OK. Oh. Ah, Deus. Obrigado. 1302 01:21:43,208 --> 01:21:45,383 Oh. Você tem um telefone? 1303 01:21:45,486 --> 01:21:46,832 Meu celular está morto. 1304 01:21:48,834 --> 01:21:52,114 Mas minha casa está logo ali. 1305 01:21:52,217 --> 01:21:53,356 OK. 1306 01:21:53,460 --> 01:21:55,738 E, por favor, se houver alguma maneira, eu só... 1307 01:21:55,841 --> 01:21:58,844 Preciso usar seu telefone. É uma questão de vida ou morte. 1308 01:21:58,948 --> 01:22:00,294 Por favor. 1309 01:22:00,398 --> 01:22:01,951 Você está com problemas com a polícia? 1310 01:22:02,055 --> 01:22:05,058 Não, não, eu-- 1311 01:22:05,161 --> 01:22:07,819 Eu só-- Eu sou apenas um idiota. 1312 01:22:16,966 --> 01:22:18,934 Tem alguma maneira de ir mais rápido? 1313 01:22:19,037 --> 01:22:21,039 Eles colocaram radar aqui às vezes. 1314 01:22:21,143 --> 01:22:23,007 ♪ Com a luz guia 1315 01:22:23,110 --> 01:22:25,423 Então o que aconteceu? 1316 01:22:27,804 --> 01:22:30,600 Deixei meu parceiro. 1317 01:22:30,704 --> 01:22:32,740 Eu o deixei em perigo real. 1318 01:22:32,844 --> 01:22:34,742 Por que você fez isso? 1319 01:22:37,849 --> 01:22:39,747 Não sei. 1320 01:22:43,855 --> 01:22:46,306 Tem que pegar leve consigo mesmo. 1321 01:22:53,969 --> 01:22:55,971 Este sou eu. 1322 01:23:03,771 --> 01:23:05,981 Ah, não, você não fez isso. 1323 01:23:09,191 --> 01:23:12,332 Que merda de inferno é esse? 1324 01:23:12,711 --> 01:23:17,371 Não posso confiar nesses filhos da puta sem nada. Mnh! 1325 01:23:17,475 --> 01:23:21,375 Eu deixo a cidade por uma noite para ir visitar minha mãe no hospital, 1326 01:23:21,479 --> 01:23:23,688 Eu volto para essa besteira. 1327 01:23:23,791 --> 01:23:26,104 Que porra é o Dorindo's Services? 1328 01:23:26,208 --> 01:23:29,107 Que porra é essa? 1329 01:23:29,211 --> 01:23:31,489 Vamos, querido. Koko! Cristal! 1330 01:23:31,592 --> 01:23:34,837 Eu não gosto de ter que estacionar até a entrada da garagem! 1331 01:23:34,940 --> 01:23:37,219 E eu sinto que Eu disse isso a todos vocês! 1332 01:23:37,322 --> 01:23:39,014 Tem gente aqui sem pedir permissão. 1333 01:23:39,117 --> 01:23:41,188 É a minha maldita casa. 1334 01:23:41,292 --> 01:23:43,432 Que se foda esse limão esfarrapado fazendo no meu quintal?! 1335 01:23:43,535 --> 01:23:45,330 Está na minha vaga de estacionamento também. Você sabe o que? 1336 01:23:45,434 --> 01:23:47,298 eu realmente não tenho não há energia para isso. 1337 01:23:47,401 --> 01:23:48,782 Não posso te deixar por um dia. O que-- 1338 01:23:48,885 --> 01:23:50,370 - Ei! Oi, querido. Como você está? - Ei! 1339 01:23:50,473 --> 01:23:53,269 - Como foi o seu dia? - Cujo veículo-- 1340 01:23:53,373 --> 01:23:56,169 Essa é Sheridan Kimberly? 1341 01:23:56,272 --> 01:23:58,619 Que porra ele está fazendo colado com fita adesiva na minha casa?! 1342 01:23:58,723 --> 01:24:01,001 Bem, aqui está a situação. 1343 01:24:01,105 --> 01:24:02,761 Ele foi sequestrado por dois pervertidos, 1344 01:24:02,865 --> 01:24:05,281 mas nós o salvamos e o recuperamos. 1345 01:24:05,385 --> 01:24:07,870 Hum-hmm. Você o sequestrou também. 1346 01:24:07,973 --> 01:24:09,251 - Não. - Seu simples filho da puta. 1347 01:24:09,354 --> 01:24:10,700 Não, foi uma estratégia... 1348 01:24:10,804 --> 01:24:11,805 Não comece isso besteira tática comigo. 1349 01:24:11,908 --> 01:24:13,324 Não comece essa merda de novo! 1350 01:24:13,427 --> 01:24:15,188 Eu já posso ver você entrou na maquiagem do crânio! 1351 01:24:15,291 --> 01:24:16,603 Veja, isso é operações psicológicas. Já conversamos sobre isso. 1352 01:24:16,706 --> 01:24:18,605 Ninguém se importa sobre essa merda! 1353 01:24:18,708 --> 01:24:20,676 Ele nos deve US$ 5 milhões. 1354 01:24:20,779 --> 01:24:23,023 Ah, não, não, não, não. Não estou falando com você, Cristal. 1355 01:24:23,127 --> 01:24:24,438 Você partiu o coração da mamãe. 1356 01:24:24,542 --> 01:24:26,233 Você não iria visitá-la no hospital. 1357 01:24:26,337 --> 01:24:27,890 - Você sabia que eu tinha meu turno duplo! - Ah, mas você teve tempo 1358 01:24:27,993 --> 01:24:29,788 por cometer crimes com esse boneco. 1359 01:24:29,892 --> 01:24:31,756 Isso foi depois meu turno duplo! 1360 01:24:31,859 --> 01:24:33,137 - Huh? - É quarta-feira do vencedor. 1361 01:24:33,240 --> 01:24:35,035 Não posso perder essa merda. - Vencedor quarta-feira? 1362 01:24:35,139 --> 01:24:36,588 Todos calem a boca! 1363 01:24:36,692 --> 01:24:38,763 Pare com essa tagarelice! 1364 01:24:38,866 --> 01:24:40,109 Claro que não. 1365 01:24:40,213 --> 01:24:41,800 Ah... 1366 01:24:48,773 --> 01:24:50,050 Merda! 1367 01:24:52,984 --> 01:24:56,091 Ah! Oh meu Deus! Oh meu Deus! 1368 01:24:56,194 --> 01:24:58,645 Espere, espere, espere, espere. 1369 01:25:22,289 --> 01:25:24,947 OK. Aqui vamos nós. Vamos. Vamos. 1370 01:25:27,260 --> 01:25:29,054 Ligue o carro! 1371 01:25:29,158 --> 01:25:31,816 Estou tentando! Eles quebraram, porra! 1372 01:25:33,300 --> 01:25:35,060 - Ela está jogando merda! - Ligue o carro, Mark! 1373 01:25:35,164 --> 01:25:36,614 Que merda, cara! 1374 01:25:36,717 --> 01:25:38,478 Ela ligou o carro! Por que você não consegue ligar o carro? 1375 01:25:38,581 --> 01:25:40,100 - Você quer dirigir? - Sim! 1376 01:25:40,204 --> 01:25:41,929 OK. Mal posso esperar para ver o que você faz, porra. 1377 01:25:44,000 --> 01:25:45,623 Ah, Jesus! Isso é um martelo! 1378 01:25:45,726 --> 01:25:47,349 Deveria ter deixado sua bunda na estrada! 1379 01:25:47,452 --> 01:25:49,247 Vá, vá! 1380 01:25:49,351 --> 01:25:51,663 Dê o fora daqui! 1381 01:25:55,391 --> 01:25:57,393 - Por valor! - Dê o fora! 1382 01:25:58,187 --> 01:26:00,120 Ah! Meu amor! 1383 01:26:00,224 --> 01:26:02,398 OK. Estamos bem. Estamos bem. 1384 01:26:02,502 --> 01:26:04,607 Estamos bem. Estamos bem. 1385 01:26:08,680 --> 01:26:09,854 Sim. 1386 01:26:41,644 --> 01:26:45,924 ♪ Todo mundo perde tudo 1387 01:26:47,409 --> 01:26:51,930 ♪ E está tudo bem 1388 01:26:53,449 --> 01:26:57,902 ♪ Porque tudo está perdendo 1389 01:26:59,075 --> 01:27:03,114 ♪ Não quero dizer nem tudo é falso ♪ 1390 01:27:05,012 --> 01:27:07,429 ♪ Você pode chorar, você pode gritar 1391 01:27:07,532 --> 01:27:10,880 ♪ Você pode se foder para sempre 1392 01:27:10,984 --> 01:27:15,022 ♪ Mas onde quer que você vá 1393 01:27:15,126 --> 01:27:16,472 ♪ Meu amigo 1394 01:27:16,576 --> 01:27:21,236 ♪ Nós iremos para lá juntos ♪ 1395 01:27:43,085 --> 01:27:44,914 Vamos, cara. 1396 01:27:54,199 --> 01:27:57,030 Com licença. Sheridan. 1397 01:27:57,133 --> 01:27:58,514 Você se lembra de mim? 1398 01:27:58,618 --> 01:28:00,792 Espere, espere! Não! 1399 01:28:27,025 --> 01:28:29,787 - Você está bem? Você está bem? - Sim, sim, acho que sim. 1400 01:28:29,890 --> 01:28:31,789 Aqui! Por favor! 1401 01:28:34,412 --> 01:28:37,001 Uau! Não faça isso! Ei, ei, ei, ei! 1402 01:28:45,941 --> 01:28:48,012 Você, ah... 1403 01:28:48,115 --> 01:28:50,014 Você tem mais balas? 1404 01:28:51,912 --> 01:28:53,638 Não. 1405 01:28:59,230 --> 01:29:01,370 Ei. Ei. 1406 01:29:01,474 --> 01:29:05,478 Ei, ei, ei. Vamos. Acorde, mano. Vamos. 1407 01:29:06,893 --> 01:29:07,963 Acordar. 1408 01:29:08,066 --> 01:29:09,861 Olá, Davis. 1409 01:29:09,965 --> 01:29:12,070 Sim. Estou aqui. 1410 01:29:13,417 --> 01:29:17,075 L-Escute-me. Ouvir. OK? 1411 01:29:17,179 --> 01:29:19,802 Eu sou. OK? Eu sou. Estou ouvindo. 1412 01:29:22,115 --> 01:29:24,807 Eu aceito Jesus. 1413 01:29:24,911 --> 01:29:25,877 O que? 1414 01:29:25,981 --> 01:29:29,122 Eu aceito Jesus Cristo como meu salvador. 1415 01:29:30,295 --> 01:29:32,401 Não faça isso, ok? Não faça isso. 1416 01:29:32,505 --> 01:29:34,507 O que? O que-- 1417 01:29:34,610 --> 01:29:36,750 Não faça isso porque você sinta que deveria. 1418 01:29:36,854 --> 01:29:38,614 Eu sinto que deveria. 1419 01:29:38,718 --> 01:29:39,926 Bem, não faça isso porque você sente que está morrendo. 1420 01:29:40,029 --> 01:29:41,514 O que?! Estou morrendo?! 1421 01:29:41,617 --> 01:29:43,481 Não, não, não, não. Você não está morrendo. 1422 01:29:43,585 --> 01:29:45,518 É por isso que você não precisa. 1423 01:29:45,621 --> 01:29:48,555 - Ah Merda! Tem certeza, cara? - Sim, amigo. 1424 01:29:48,659 --> 01:29:53,180 Tenho certeza. Tenho certeza. Apenas fique acordado, ok? 1425 01:29:54,389 --> 01:29:56,045 Apenas por favor. 1426 01:30:40,262 --> 01:30:44,508 Você notou o que eu disse, como ele mordeu aquela garota? 1427 01:30:44,611 --> 01:30:47,856 Será adicionado a Perfil terapêutico de Sheridan. 1428 01:30:50,548 --> 01:30:52,239 O que vai acontecer com ele? 1429 01:30:52,343 --> 01:30:55,104 Bem, não vai ser fácil. 1430 01:30:55,208 --> 01:30:57,659 Ele tem muito trabalho pela frente, 1431 01:30:57,762 --> 01:31:00,972 mas acreditamos em tudo o potencial dos nossos hóspedes para prosperar. 1432 01:31:01,076 --> 01:31:03,561 Sheridan poderia ser um grande homem algum dia. 1433 01:31:03,665 --> 01:31:07,220 Advogado. Líder empresarial. Até o presidente. 1434 01:31:12,363 --> 01:31:13,778 O que é que foi isso? 1435 01:31:13,882 --> 01:31:16,643 Uh, kit de orientação, cronograma de atividades. 1436 01:31:16,747 --> 01:31:19,025 Eles precisam se manter ocupados. 1437 01:31:34,247 --> 01:31:38,113 Não se preocupe, Sr. Hench. Cuidaremos muito bem dele. 1438 01:31:42,911 --> 01:31:46,397 É verdade que somos todos fazendo o melhor que podemos 1439 01:31:46,501 --> 01:31:48,226 em qualquer momento? 1440 01:31:51,091 --> 01:31:53,646 É verdade que mesmo quando falhamos, 1441 01:31:53,749 --> 01:31:55,648 não há melhor maneira poderíamos ter feito isso? 1442 01:31:55,751 --> 01:31:57,270 - Próximo! - Sim. Olá. 1443 01:31:57,373 --> 01:31:59,099 Esta é a quarta mensagem Eu deixei para vocês. 1444 01:31:59,203 --> 01:32:01,170 Nós temos seu filho, Sheridan Kimberley. 1445 01:32:01,274 --> 01:32:04,760 Para mim, isso soa como outro maneira de dizer a vontade de Deus. 1446 01:32:04,864 --> 01:32:07,729 ...criptografia, não ações ou seja o que for que vocês façam... 1447 01:32:09,006 --> 01:32:10,594 Ele tem um plano para todos. 1448 01:32:10,697 --> 01:32:13,251 E é o que é. 1449 01:32:13,355 --> 01:32:15,184 ... arriscar suas vidas para salvar... 1450 01:32:15,288 --> 01:32:17,152 Mas eu não sei sobre isso. 1451 01:32:17,255 --> 01:32:20,500 Tem que haver alguns de nós aí também, certo? 1452 01:32:20,604 --> 01:32:22,433 Obrigado. 1453 01:32:22,537 --> 01:32:24,987 Caso contrário, qual é o sentido 1454 01:32:25,091 --> 01:32:29,302 de responsabilidade ou orgulho ou vergonha? 1455 01:32:29,405 --> 01:32:30,924 Por que qualquer coisa quebrar nossos corações 1456 01:32:31,028 --> 01:32:34,445 se é apenas o que ele queria? 1457 01:32:34,790 --> 01:32:39,174 Mas se todas essas coisas são reais, e eu sei que eles são, 1458 01:32:39,277 --> 01:32:41,901 então eu quero possuir seja o que for que me leve até lá. 1459 01:32:44,179 --> 01:32:48,632 Não por causa de outras pessoas. Não por causa de como o mundo é. 1460 01:32:50,219 --> 01:32:53,222 Sabemos que pode estar frio. 1461 01:32:53,326 --> 01:32:56,398 Mas por minha causa, minhas escolhas. 1462 01:32:58,227 --> 01:33:00,264 Enfim... 1463 01:33:00,367 --> 01:33:03,129 Foi assim que meu pai teria visto coisas. 1464 01:33:05,303 --> 01:33:07,443 eu... 1465 01:33:07,547 --> 01:33:09,204 Sim? 1466 01:33:10,654 --> 01:33:12,310 Uh... 1467 01:33:14,312 --> 01:33:16,073 Eu sou um herói. 1468 01:33:18,178 --> 01:33:19,559 Deixa para lá. 1469 01:33:19,663 --> 01:33:22,079 Bem, quero dizer, você também está. 1470 01:33:23,563 --> 01:33:26,704 Eu realmente estou. 1471 01:33:26,808 --> 01:33:31,778 Sim. Qualquer que seja. Olhar. Recebi sua correspondência. 1472 01:33:31,882 --> 01:33:33,815 Oh. Obrigado. 1473 01:33:35,092 --> 01:33:38,371 Onde você está indo? 1474 01:33:38,474 --> 01:33:41,374 - Outra coleta. - Ruim? 1475 01:33:43,376 --> 01:33:45,654 Eles estão com dor. Sim. 1476 01:33:46,828 --> 01:33:48,830 Você o ajudará. 1477 01:33:53,628 --> 01:33:55,250 Olá, Davis. 1478 01:33:55,353 --> 01:33:57,045 Sim. 1479 01:34:04,604 --> 01:34:05,950 Eu sou um herói. 1480 01:34:06,054 --> 01:34:07,538 Eu ouvi você, porra pela primeira vez, Marcos! 1481 01:34:07,642 --> 01:34:09,057 Certo. Desculpe-- eu-- 1482 01:34:09,160 --> 01:34:10,610 Eu ouvi você, porra pela primeira vez, Marcos! 1483 01:34:10,714 --> 01:34:12,854 Dizendo a mesma merda dois segundos atrás. 1484 01:34:12,957 --> 01:34:14,683 Porra, dizendo isso de novo. 1485 01:34:32,114 --> 01:34:33,564 Porra, sim. 1486 01:34:33,668 --> 01:34:36,843 ♪ De vez em quando Eu fico tão cansado ♪ 1487 01:34:36,947 --> 01:34:40,019 ♪ Pensei em ter um carro e verifique os pneus ♪ 1488 01:34:40,122 --> 01:34:44,609 ♪ Mas eu fico sentado em casa, sonhe com a rodovia ♪ 1489 01:34:47,302 --> 01:34:51,340 ♪ O tempo está ensolarado ou está chovendo ♪ 1490 01:34:51,444 --> 01:34:55,137 ♪ Pensei no verão de Estocolmo iria me bronzear ♪ 1491 01:34:55,241 --> 01:34:59,970 ♪ Mas agora passo meus dias na estrada ♪ 1492 01:35:02,386 --> 01:35:06,183 ♪ E todo mundo está falando sobre o fim de semana ♪ 1493 01:35:06,286 --> 01:35:09,427 ♪ Mas minha costela está doendo e eu estou sangrando ♪ 1494 01:35:09,531 --> 01:35:14,122 ♪ Então eu fico sentado em casa, sonhe com a rodovia ♪ 1495 01:35:17,332 --> 01:35:21,716 ♪ mas tudo que preciso é de um amigo e um atropelamento e um carro, claro ♪ 1496 01:35:24,822 --> 01:35:27,100 ♪ talvez eu precise de um emprego porque eu desisti ♪ 1497 01:35:27,204 --> 01:35:30,000 ♪ E agora estou preguiçoso e entediado 1498 01:35:32,071 --> 01:35:34,487 ♪ Mas todo mundo esperando no centro ♪ 1499 01:35:34,590 --> 01:35:37,110 ♪ Parece tão distante 1500 01:35:39,250 --> 01:35:42,598 ♪ E eu sei não é certo reclamar ♪ 1501 01:35:47,258 --> 01:35:50,296 ♪ De vez em quando Eu fico tão cansado ♪ 1502 01:35:50,399 --> 01:35:54,196 ♪ Gostaria de ter um jeito fácil de conseguir ♪ 1503 01:35:54,300 --> 01:35:58,304 ♪ Em algum lugar sozinho na rodovia ♪ 1504 01:36:01,548 --> 01:36:05,035 ♪ Mas Ebba disse ela entrava em um carro e ♪ 1505 01:36:05,138 --> 01:36:09,246 ♪ Compre-me comida e frutas e me pegue e ♪ 1506 01:36:09,349 --> 01:36:12,974 ♪ Então acho que vou perguntar a ela sobre a rodovia ♪ 1507 01:36:16,184 --> 01:36:18,462 ♪ Porque tudo que eu preciso é um amigo e um sucesso ♪ 1508 01:36:18,565 --> 01:36:20,740 ♪ E um carro, claro 1509 01:36:29,714 --> 01:36:31,855 Sabe para onde estamos indo? 1510 01:36:33,580 --> 01:36:34,996 Sim. 1511 01:36:37,239 --> 01:36:38,516 Sim, eu quero. 1512 01:36:40,173 --> 01:36:45,834 ♪ Querido, não mude 1513 01:36:45,938 --> 01:36:47,836 ♪ Para mim 1514 01:36:47,940 --> 01:36:51,978 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah 1515 01:36:52,082 --> 01:36:54,049 ♪ Querido, não é mude seu amor ♪ 1516 01:36:54,153 --> 01:36:57,501 ♪ Nunca mude, meu amor ♪ 1517 01:36:57,604 --> 01:37:00,918 ♪ Por favor, fique do jeito que você está 1518 01:37:01,022 --> 01:37:03,887 ♪ Você é minha melodia mais doce 1519 01:37:03,990 --> 01:37:07,856 ♪ Você é meu mais brilhante estrela cadente brilhante ♪ 1520 01:37:07,960 --> 01:37:11,135 ♪ Algumas pessoas querem prata 1521 01:37:11,239 --> 01:37:14,656 ♪ Algumas pessoas perseguem ouro 1522 01:37:14,759 --> 01:37:17,555 ♪ Eu viajei o mundo ao redor ♪ 1523 01:37:17,659 --> 01:37:20,627 ♪ E encontrei o coração perfeito 1524 01:37:20,731 --> 01:37:24,252 ♪ Para segurar 1525 01:37:24,355 --> 01:37:27,703 ♪ Encontrei o coração perfeito 1526 01:37:27,807 --> 01:37:31,190 ♪ Para segurar 1527 01:37:31,293 --> 01:37:35,125 ♪ Encontrei o coração perfeito 1528 01:37:35,228 --> 01:37:38,542 ♪ Por favor, não mude, meu amor ♪ 1529 01:37:38,645 --> 01:37:42,097 ♪ Você é o único para mim 1530 01:37:42,201 --> 01:37:44,444 ♪ Você é meu paraíso lá em cima 1531 01:37:44,548 --> 01:37:48,828 ♪ Você é o vento meu navio está navegando para ♪ 1532 01:37:48,932 --> 01:37:52,107 ♪ O amor jovem fica cansado e 1533 01:37:52,211 --> 01:37:54,765 ♪ Alguns amantes envelhecem 1534 01:37:54,869 --> 01:37:57,423 ♪ Mas este coração, esse meu coração ♪ 1535 01:37:57,526 --> 01:37:59,149 ♪ Este meu coração 1536 01:37:59,252 --> 01:38:01,530 ♪ Encontrei o coração perfeito 1537 01:38:01,634 --> 01:38:05,707 ♪ Para segurar 1538 01:38:05,810 --> 01:38:08,779 ♪ Encontrei o coração perfeito 1539 01:38:08,883 --> 01:38:12,576 ♪ Para segurar 1540 01:38:12,679 --> 01:38:15,959 ♪ Encontrei o coração perfeito 1541 01:38:16,062 --> 01:38:21,688 ♪ Para segurar 1542 01:38:24,829 --> 01:38:28,799 ♪ Nenhum penteado perfeito 1543 01:38:28,903 --> 01:38:32,147 ♪ Nenhum carro chique 1544 01:38:32,251 --> 01:38:35,461 ♪ Eu acho que te amo 1545 01:38:35,564 --> 01:38:39,844 ♪ Do jeito que você é 1546 01:38:39,948 --> 01:38:41,570 ♪ Prometa-me 1547 01:38:41,674 --> 01:38:45,298 ♪ Eu sempre serei 1548 01:38:45,402 --> 01:38:47,024 ♪ Aquele 1549 01:38:47,128 --> 01:38:51,995 ♪ Quem tem seu coração 1550 01:38:52,098 --> 01:38:56,620 ♪ Para segurar 1551 01:38:56,723 --> 01:38:59,450 ♪ Encontrei o coração perfeito 1552 01:38:59,554 --> 01:39:01,004 ♪ Para segurar 1553 01:39:03,385 --> 01:39:07,113 ♪ Pricka pegou aquela grana, Pricka pegou aquela grana ♪ 1554 01:39:07,217 --> 01:39:09,046 ♪ Pricka pegou aquela grana 1555 01:39:09,150 --> 01:39:11,186 ♪ Merda, enchendo o nariz 1556 01:39:11,290 --> 01:39:12,670 ♪ Enchendo o nariz 1557 01:39:12,774 --> 01:39:15,950 ♪ Enchendo o nariz com esses tijolos ♪ 1558 01:39:16,053 --> 01:39:18,918 ♪ Sim, eu peguei murda, murda, murda, murda ♪ 1559 01:39:19,022 --> 01:39:20,989 ♪ Murda em minha mente o dia todo 1560 01:39:21,093 --> 01:39:23,405 ♪ Assassinato, dinheiro, dinheiro, matar, dinheiro ♪ 1561 01:39:23,509 --> 01:39:25,925 ♪ Eu tenho merda, merda, merda, merda ♪ 1562 01:39:26,029 --> 01:39:28,031 ♪ Murda está na minha mente o dia todo 1563 01:39:28,134 --> 01:39:30,585 ♪ Assassinato, dinheiro, dinheiro, assassinato, dinheiro, dinheiro ♪ 1564 01:39:30,688 --> 01:39:32,035 ♪ Conte-os!